Moen B E, Kyvik K R, Engelsen B A, Riise T
University of Bergen, Haukeland Sykehus, Norway.
Br J Ind Med. 1990 Apr;47(4):277-80. doi: 10.1136/oem.47.4.277.
The concentrations of protein, albumin, IgG, and free amino acids in the cerebrospinal fluid of 16 patients with chronic toxic encephalopathy due to organic solvents were measured. The patient group consisted of all patients with this diagnosis in a neurological department in 1985. The diagnosis was based on neuraesthenic symptoms, pathological psychometric performance, and verified exposure to neurotoxic organic solvents. A control group of 16 patients with myalgias or backache, or both, and no signs of disease was used for comparison. The purpose was to study possible changes in the cerebrospinal fluid that might contribute to understanding the aetiology of solvent induced chronic toxic encephalopathy. A rise in protein, albumin, and IgG was found in the patient group compared with the control group, as well as reduced concentrations of phosphoethanolamine, taurine, homocarnosine, ethanolamine, alpha-aminobutyric acid, and leucine. Using a stepwise multiple regression analysis, taurine was negatively correlated to exposure to solvents. These findings may indicate membrane alterations in the central nervous system related to exposure to organic solvents.
对16例因有机溶剂导致慢性中毒性脑病患者的脑脊液中的蛋白质、白蛋白、免疫球蛋白G(IgG)和游离氨基酸浓度进行了测定。患者组由1985年某神经科所有诊断为此病的患者组成。诊断依据为神经衰弱症状、病理心理测量表现以及经证实的神经毒性有机溶剂暴露史。选取16例有肌痛或背痛或两者皆有且无疾病体征的患者作为对照组进行比较。目的是研究脑脊液中可能有助于理解溶剂所致慢性中毒性脑病病因的变化。与对照组相比,患者组的蛋白质、白蛋白和IgG升高,同时磷酸乙醇胺、牛磺酸、高肌肽、乙醇胺、α-氨基丁酸和亮氨酸浓度降低。采用逐步多元回归分析,发现牛磺酸与溶剂暴露呈负相关。这些发现可能表明与有机溶剂暴露相关的中枢神经系统膜改变。