Yanai Y, Shibasaki T, Kohno N, Mitsui T, Nakajima H
Acta Neurol Scand. 1983 Dec;68(6):386-93. doi: 10.1111/j.1600-0404.1983.tb04848.x.
The concentrations of sulfur-containing amino acids (taurine, methionine, cystine, cystathionine, homocystine) in lumbar CSF from patients with consciousness disturbances and controls were measured, and it was investigated whether there was any correlation between the sequential changes of these amino acid concentrations and of the level of consciousness. In all patients, thyrotropin-releasing hormone (TRH) was administered and the changes of levels of consciousness and amino acid concentrations were followed before and after administration. The concentrations of taurine and cystathionine from the patients were significantly lower, and methionine and cystine significantly higher than those from the controls; they returned to the control values in parallel with improvement of consciousness level. Homocystine was not detected in either patients or controls. These results suggest that the alteration in the level of consciousness is associated with distortion of sulfur-containing amino acid metabolism within the central nervous system, at least in the CSF.
对意识障碍患者及对照组腰椎脑脊液中含硫氨基酸(牛磺酸、蛋氨酸、胱氨酸、胱硫醚、高胱氨酸)的浓度进行了测定,并研究了这些氨基酸浓度的连续变化与意识水平之间是否存在相关性。在所有患者中,均给予促甲状腺激素释放激素(TRH),并观察给药前后意识水平和氨基酸浓度的变化。患者的牛磺酸和胱硫醚浓度显著低于对照组,蛋氨酸和胱氨酸浓度显著高于对照组;它们随着意识水平的改善而恢复到对照值。患者和对照组均未检测到高胱氨酸。这些结果表明,意识水平的改变与中枢神经系统内含硫氨基酸代谢的紊乱有关,至少在脑脊液中是这样。