Koo L C, Ho J H, Ho C Y, Matsuki H, Shimizu H, Mori T, Tominaga S
Lung Cancer Research Unit, Nam Long Hospital, Hong Kong.
Am Rev Respir Dis. 1990 May;141(5 Pt 1):1119-26. doi: 10.1164/ajrccm/141.5_Pt_1.1119.
In 1985, 362 primary schoolchildren and their 319 mothers were surveyed in Hong Kong to study the possible relationship of air pollution to respiratory illnesses. Using nitrogen dioxide (NO2) measured by personal samplers as a measure of air pollution, the study aimed to identify the major sources of NO2 in the indoor environment and see whether its increased presence was associated with respiratory symptoms. The levels of NO2 among the mothers was found to increase by 21% if dust exposure was reported from the workplace, 18% if they used such cooking fuels as liquid petroleum gas or kerosene, 11% when kitchens did not have ventilating fans, and 10% when incense was burned at home. In terms of respiratory symptoms, an increase in NO2 levels of 19% was reported among those with allergic rhinitis and 18% among those with chronic cough. The levels of NO2 among children were correlated with levels measured in classrooms, all of which had opened windows so that the NO2 came from outdoors. No association was found between children's NO2 levels and respiratory symptoms. With the exception of smoking by the father and the children's NO2 levels, no association was found between smoking at home and NO2 levels.
1985年,在香港对362名小学生及其319名母亲进行了调查,以研究空气污染与呼吸道疾病之间可能存在的关系。该研究以个人采样器测量的二氧化氮(NO₂)作为空气污染的衡量指标,旨在确定室内环境中NO₂的主要来源,并探究其浓度增加是否与呼吸道症状相关。研究发现,如果母亲报告工作场所存在粉尘暴露,其体内NO₂水平会升高21%;如果使用诸如液化石油气或煤油等烹饪燃料,NO₂水平会升高18%;厨房没有换气扇时,NO₂水平会升高11%;在家中焚香时,NO₂水平会升高10%。在呼吸道症状方面,过敏性鼻炎患者的NO₂水平升高了19%,慢性咳嗽患者的NO₂水平升高了十八%。儿童体内的NO₂水平与在教室中测量的水平相关,所有教室都开着窗户,因此NO₂来自室外。未发现儿童的NO₂水平与呼吸道症状之间存在关联。除了父亲吸烟与儿童的NO₂水平外,未发现家中吸烟与NO₂水平之间存在关联。