Department of Veterinary Clinical Sciences, Royal Veterinary College, Hawkshead Lane, North Mymms, Herts. AL9 7TA, UK.
Prev Vet Med. 2013 Mar 1;108(4):313-20. doi: 10.1016/j.prevetmed.2012.11.008.
The relative merits and potential complementarity of participatory methods and classical epidemiological techniques in veterinary-related research is a current topic of discussion. Few reported studies have applied both methodologies within the same research framework to enable direct comparison. The aim of this study was to compare issues identified by a classical epidemiological study of horses and their owners with those identified by owner communities using participatory approaches. In 2009, a cross-sectional survey was undertaken as part of an impact assessment study of farrier and saddler training programmes, and a small-scale nutrition trial, implemented in Lesotho by a UK-based equine charity. In total, 245 horses and their 237 owners participated in the survey which comprised a face-to-face structured questionnaire covering knowledge and practices relating to equine husbandry and primary healthcare, clinical examination and sampling of horses, and examination of tack used on those horses. In early 2010, 56 owners in three survey regions, some of whom participated in the survey, attended a participatory workshop. Each workshop group created a local resource map whilst discussing and identifying key issues associated with horse ownership and what might have an adverse impact on horse health and work. Following map completion, each group began by prioritising the identified issues, and then ranked them using a pairwise/ranking matrix to reflect how important issues were in relation to each other. Overall priority issues were: mouth problems, hunger and nutrition, diseases (including infectious diseases, parasites and colic), husbandry (including wound management), and feet and limb problems. Major health issues identified by cross-sectional study included sharp enamel points on teeth, endo- and ectoparasite infestation, suboptimal nutrition, tack-associated wounds, overgrown and poorly balanced feet and poor owner husbandry knowledge and practices. Whilst common issues were identified through the two research approaches, key differences also emerged. The classical, more quantitative approach provided objective measurement of problem frequency, which was compared with owners' perceptions of importance. The qualitative participatory approach provided greater opportunity for researchers to gain detailed understanding of local issues and appreciate how owners defined and prioritised problems affecting them and their animals. Both approaches provided valuable and complementary information that can be used to inform interventions aimed at providing sustainable improvements in the health and wellbeing of working animals and their owners. It is recommended that both quantitative and qualitative approaches are employed as part of detailed needs assessment work prior to defining and prioritising the charity's future interventions.
参与式方法和经典流行病学技术在兽医相关研究中的相对优势和潜在互补性是当前讨论的一个话题。很少有报道的研究在同一研究框架内同时应用这两种方法,以便进行直接比较。本研究旨在比较通过经典流行病学方法研究马及其主人所确定的问题与通过参与式方法确定的主人社区所确定的问题。2009 年,作为英国一家马慈善机构在莱索托实施的蹄铁匠和马鞍匠培训计划以及小规模营养试验影响评估研究的一部分,进行了一项横断面调查。共有 245 匹马及其 237 名主人参加了这项调查,调查包括一份面对面的结构化问卷,涵盖与马的饲养和初级保健、马的临床检查和抽样以及对这些马使用的马具的检查有关的知识和做法。2010 年初,在三个调查地区的 56 名主人参加了一个参与式研讨会,其中一些人参加了调查。每个研讨会小组都创建了一个当地资源图,同时讨论并确定了与马的所有权相关的关键问题以及可能对马的健康和工作产生不利影响的问题。在完成地图绘制后,每个小组首先对确定的问题进行优先排序,然后使用成对/排序矩阵对它们进行排序,以反映问题之间的相对重要性。总体优先事项是:口腔问题、饥饿和营养问题、疾病(包括传染病、寄生虫和绞痛)、饲养问题(包括伤口管理)、脚和四肢问题。横断面研究确定的主要健康问题包括牙齿上尖锐的釉质点、内寄生虫和外寄生虫侵扰、营养不足、与马具相关的伤口、过度生长和不平衡的脚以及主人饲养知识和实践不佳。虽然两种研究方法都确定了共同的问题,但也出现了一些关键差异。经典的、更定量的方法提供了问题频率的客观测量,这与主人对重要性的看法进行了比较。定性的参与式方法为研究人员提供了更多的机会,以深入了解当地的问题,并理解主人如何定义和优先考虑影响他们及其动物的问题。这两种方法都提供了有价值且互补的信息,可用于为改善工作动物及其主人的健康和福祉的可持续干预措施提供信息。建议在定义和优先考虑慈善机构未来的干预措施之前,采用定量和定性方法作为详细需求评估工作的一部分。