Laboratório de Virologia Comparada e Ambiental, Pavilhão Hélio & Peggy Pereira, Instituto Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz, Avenida Brasil, 4365-Manguinhos 21040-360 Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
J Water Health. 2013 Mar;11(1):110-9. doi: 10.2166/wh.2012.123.
Sewage discharge is considered to be the main source of virus contamination in aquatic environments. There is no correlation between the presence of viruses and the presence of fecal coliforms in water; therefore virological markers are needed when monitoring contamination. This study investigates DNA and RNA virus concentrations in wastewater and evaluates a potential virus marker of human contamination. Influent and effluent samples were collected twice a month throughout a 1-year period. Viruses were detected using quantitative polymerase chain reaction protocols; nucleotide sequencing was carried out for virus genotyping. Human adenovirus (HAdV) and polyomavirus JC (JCPyV) were the most prevalent viruses found in influent samples (100%) with a virus load that ranged from 10(6) to 10(5) genome copies per liter (gc l(-1)). Norovirus genogroup II (NoV GII) and human astrovirus (HAstV) were less prevalent, and ranged from 10(4) to 10(3)gc l(-1). Quantitative data on virus profiles in wastewaters stress the high level of rotavirus species A environmental dissemination and address the potential of HAdV as a useful virological marker of virus contamination in aquatic environments. This study corroborates other studies performed in developed countries on DNA viruses as good markers of human fecal contamination.
污水排放被认为是水生环境中病毒污染的主要来源。水中病毒的存在与粪便大肠菌群的存在之间没有相关性;因此,在监测污染时需要使用病毒学标志物。本研究调查了污水中 DNA 和 RNA 病毒的浓度,并评估了一种人类污染的潜在病毒标志物。在一年的时间里,每月两次采集进水和出水样本。使用定量聚合酶链反应方案检测病毒;对病毒进行基因分型。在进水样本中发现人腺病毒(HAdV)和多瘤病毒 JC(JCPyV)是最常见的病毒(100%),病毒载量范围为每升 10(6)到 10(5)基因组拷贝(gc l(-1))。诺如病毒基因群 II(NoV GII)和人类星状病毒(HAstV)的流行程度较低,范围为 10(4)到 10(3)gc l(-1)。污水中病毒特征的定量数据强调了轮状病毒 A 种在环境中的传播水平很高,并指出 HAdV 作为水生环境病毒污染的有用病毒学标志物的潜力。本研究证实了其他在发达国家进行的关于 DNA 病毒作为人类粪便污染良好标志物的研究。