Engelkens H J, Judanarso J, van der Sluis J J, van der Stek J, Stolz E
Department of Dermatology and Venereology, University Hospital Rotterdam, The Netherlands.
Pediatr Dermatol. 1990 Mar;7(1):60-2. doi: 10.1111/j.1525-1470.1990.tb01076.x.
A 3 1/2-year-old boy, born and living in Indonesia, experienced disseminated skin lesions and an ulcerated, crusted, papillomatous lesion on the prepuce of his penis. This location suggested venereal syphilis, but on clinical, serologic, and epidemiologic grounds a diagnosis of early yaws was made. This treponemal disease should be considered in children who have traveled to or migrated from remote tropical regions, and who have unusual skin lesions in combination with a positive treponemal serology. Although yaws is considered a rare and exotic disease in the United States and Europe, it is still widespread in some parts of the world.
一名3岁半的男孩,出生并生活在印度尼西亚,身上出现了广泛的皮肤病变,阴茎包皮上有一处溃疡、结痂的乳头瘤样病变。这个部位提示为性病性梅毒,但基于临床、血清学和流行病学依据,诊断为早期雅司病。对于去过偏远热带地区或从这些地区移民过来、有异常皮肤病变且梅毒螺旋体血清学呈阳性的儿童,应考虑这种螺旋体病。尽管在美国和欧洲,雅司病被认为是一种罕见且外来的疾病,但在世界某些地区仍然广泛存在。