Infectious Disease Service, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, MA, USA.
Clin Microbiol Infect. 2013 Mar;19(3):227-34. doi: 10.1111/1469-0691.12118.
Endophthalmitis means bacterial or fungal infection inside the eye involving the vitreous and/or aqueous humors. Most cases are exogenous and occur after eye surgery, after penetrating ocular trauma, or as an extension of corneal infection. An increasing number of cases are occurring after intravitreal injections of anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) medications. Endophthalmitis may also be endogenous, arising from bacteraemic or fungaemic seeding of the eye. The infected eye never serves as a source of bacteraemia or fungaemia, however. The most common pathogens in endophthalmitis vary by category. Coagulase-negative staphylococci are the most common causes of post-cataract endophthalmitis, and these bacteria and viridans streptococci cause most cases of post-intravitreal anti-VEGF injection endophthalmitis, Bacillus cereus is a major cause of post-traumatic endophthalmitis, and Staphylococcus aureus and streptococci are important causes of endogenous endophthalmitis associated with endocarditis. In Taiwan and other East Asian nations, Klebsiella pneumoniae causes most cases of endogenous endophthalmitis, in association with liver abscess. Endogenous fungal endophthalmitis in hospitalized patients is usually caused by Candida species, particularly Candida albicans. Acute endophthalmitis is a medical emergency. The most important component of treatment is the intravitreal injection of antibiotics, along with vitrectomy in severe cases. Systemic antibiotics should be used in cases of endogenous endophthalmitis and exogenous fungal endophthalmitis, but their role in exogenous bacterial endophthalmitis is uncertain. Repeated intravitreal injections of antibiotics may be necessary if there is no response to the initial therapy. Many eyes that receive prompt and appropriate treatment will recover useful vision.
眼内炎是指眼睛内部(包括玻璃体和/或房水)的细菌或真菌感染。大多数病例为外源性,发生于眼部手术后、穿透性眼外伤后,或角膜感染的延伸。越来越多的病例发生在玻璃体内注射抗血管内皮生长因子(VEGF)药物之后。眼内炎也可能为内源性,由眼内血行播散的细菌或真菌引起。然而,受感染的眼睛绝不会成为菌血症或真菌血症的来源。眼内炎的最常见病原体因类别而异。凝固酶阴性葡萄球菌是白内障术后眼内炎最常见的原因,这些细菌和草绿色链球菌引起大多数玻璃体内注射抗 VEGF 药物后眼内炎,蜡样芽孢杆菌是创伤后眼内炎的主要原因,金黄色葡萄球菌和链球菌是与心内膜炎相关的内源性眼内炎的重要原因。在台湾和其他东亚国家,肺炎克雷伯菌引起大多数与肝脓肿相关的内源性眼内炎。住院患者的内源性真菌性眼内炎通常由念珠菌属引起,尤其是白色念珠菌。急性眼内炎是一种医疗急症。治疗的最重要组成部分是玻璃体内注射抗生素,严重情况下还需行玻璃体切除术。内源性眼内炎和外源性真菌性眼内炎应使用全身抗生素,但在外源性细菌性眼内炎中的作用尚不确定。如果初始治疗没有反应,可能需要重复玻璃体内注射抗生素。许多及时接受适当治疗的眼睛可以恢复有用的视力。