Radboud University Nijmegen Medical Centre, Dermatology, Nijmegen, Netherlands.
Int J Sports Med. 2013 Sep;34(9):783-8. doi: 10.1055/s-0032-1331173. Epub 2013 Feb 26.
The purpose of this study was to investigate the interaction of skin with natural grass and artificial turf at clinical, histological and immunohistochemical level. Therefore, 14 male volunteers performed slidings on dry natural grass, wet natural grass and artificial turf. Directly and 24 h after the slidings, a clinical picture and a 3-mm punch biopsy of the lesion were taken. Paraffin sections (6 µm) were hematoxylin-eosin stained. Immunohistochemistry was performed for CD3, hBD-2, K16, K10, Ki67 and HSP70. Clinically, a sliding performed on artificial turf caused less erythema but more abrasion compared to natural grass. At histological level, artificial turf or dry natural grass damaged the stratum corneum the most. Directly after the sliding, CD3, hBD-2, K16, K10, Ki67 and HSP70 expression was normal. 24 h after a sliding on artificial turf or dry natural grass, an increase of K16, hBD-2 and HSP70 expression was observed. In this pilot study it was not possible to clearly distinguish between skin damage induced by a sliding on artificial turf and natural grass. However, small differences at clinical and histological level seem to exist. This demonstrates the potential of the skin as readout system to evaluate artificial turf systems and mechanical skin damage.
本研究旨在从临床、组织学和免疫组织化学水平探究皮肤与天然草皮和人工草皮的相互作用。因此,14 名男性志愿者分别在干燥的天然草皮、湿润的天然草皮和人工草皮上进行滑行。在滑行后即刻和 24 小时,采集皮肤病变的临床图片和 3mm 皮肤活检。制作石蜡切片(6µm)并进行苏木精-伊红染色。进行 CD3、hBD-2、K16、K10、Ki67 和 HSP70 的免疫组织化学染色。临床观察发现,与天然草皮相比,在人工草皮上滑行引起的红斑较少,但擦伤更多。组织学水平显示,人工草皮或干燥的天然草皮对表皮层的损伤最大。滑行后即刻,CD3、hBD-2、K16、K10、Ki67 和 HSP70 的表达正常。滑行后 24 小时,在人工草皮或干燥的天然草皮上观察到 K16、hBD-2 和 HSP70 的表达增加。在本初步研究中,尚无法清楚区分在人工草皮和天然草皮上滑行所导致的皮肤损伤。然而,在临床和组织学水平上似乎存在微小差异。这表明皮肤作为读出系统,具有评估人工草皮系统和机械性皮肤损伤的潜力。