Department of Human Nutrition, Faculty of Life Science, University of Copenhagen, Frederiksberg, Denmark.
Nutr Diabetes. 2012 Mar 5;2(3):e31. doi: 10.1038/nutd.2012.2.
Human obesity has evolved into a global epidemic. Interestingly, a similar trend has been observed in many animal species, although diet composition, food availability and physical activity have essentially remained unchanged. This suggests a common factor-potentially an environmental factor affecting all species. Coinciding with the increase in obesity, atmospheric CO2 concentration has increased more than 40%. Furthermore, in modern societies, we spend more time indoors, where CO2 often reaches even higher concentrations. Increased CO2 concentration in inhaled air decreases the pH of blood, which in turn spills over to cerebrospinal fluids. Nerve cells in the hypothalamus that regulate appetite and wakefulness have been shown to be extremely sensitive to pH, doubling their activity if pH decreases by 0.1 units. We hypothesize that an increased acidic load from atmospheric CO2 may potentially lead to increased appetite and energy intake, and decreased energy expenditure, and thereby contribute to the current obesity epidemic.
人类肥胖已演变成全球性流行病。有趣的是,许多动物物种也出现了类似的趋势,尽管饮食成分、食物供应和身体活动基本上保持不变。这表明存在一个共同因素——可能是影响所有物种的环境因素。与肥胖增加同时发生的是,大气中二氧化碳浓度已经增加了 40%以上。此外,在现代社会中,我们在室内花费的时间更多,而室内的二氧化碳浓度往往更高。吸入空气中的二氧化碳浓度增加会降低血液的 pH 值,进而影响脑脊液。研究表明,调节食欲和觉醒的下丘脑神经细胞对 pH 值极其敏感,如果 pH 值降低 0.1 个单位,其活性就会增加一倍。我们假设,大气 CO2 带来的酸性负荷增加可能会导致食欲和能量摄入增加,能量消耗减少,从而导致当前的肥胖流行。