Kimmel S R, Nagel R W
Department of Family Medicine, Medical College of Ohio, Toledo 43699.
J Fam Pract. 1990 Jun;30(6):677-80.
The purpose of this study was to examine school age children's knowledge of bicycling rules of the road and their bicycling behaviors. A one-page questionnaire was administered in the classroom to 276 of 300 children in grades 4 through 8 of an upper middle class suburban school district. The children were questioned regarding their knowledge of three basic bicycling rules of the road, prior bicycle safety instruction, use of bicycle helmets, and the occurrence and severity of previous bicycle accidents. Students who reported receiving previous bicycle safety instruction were more knowledgeable than those receiving no instruction regarding rule 2, always stop at a stop sign or red light (90% compared with 74%), and rule 3, always stop and look when approaching a street from a driveway or alley (74% compared with 60%). Students who did not know rule 3 were more likely to have had a recent bicycle accident in which their bicycle was damaged (21% compared with 8%) and to have ever gone to the hospital or a physician because of injuries sustained in a bicycle accident (19% compared with 9%). Children who lacked knowledge of basic bicycling rules were more likely to have had a significant bicycling accident. Bicycle safety instruction increases children's knowledge of these rules and should be promoted by physicians caring for children.
本研究的目的是调查学龄儿童对自行车道路规则的了解情况及其骑自行车的行为。在一个中上层阶级郊区学区的4至8年级的300名儿童中,有276名儿童在教室里填写了一份单页问卷。孩子们被问及他们对三条基本自行车道路规则的了解、之前接受的自行车安全指导、自行车头盔的使用情况以及之前自行车事故的发生情况和严重程度。报告接受过自行车安全指导的学生比未接受指导的学生在规则2(在停车标志或红灯处总是停车)方面更有知识(90%对74%),在规则3(从车道或小巷接近街道时总是停车并查看)方面也是如此(74%对60%)。不知道规则3的学生更有可能最近发生过自行车损坏的事故(21%对8%),并且更有可能因自行车事故受伤而去医院或看医生(19%对9%)。缺乏基本自行车规则知识的儿童更有可能发生重大自行车事故。自行车安全指导能增加儿童对这些规则的了解,照顾儿童的医生应加以推广。