Dannenberg A L, Coté T R, Kresnow M J, Sacks J J, Lipsitz C M, Schmidt E R
Injury Prevention Center, Johns Hopkins University School of Hygiene and Public Health, Baltimore, MD.
Public Health Rep. 1993 Mar-Apr;108(2):212-7.
Most of the nearly 1,000 fatal bicycle-related injuries annually could be prevented if riders used safety helmets. Helmet use by adult bicyclists has received relatively little attention because educational campaigns to promote helmet use generally focus on children. Helmet use by adult and child bicyclists at 120 suburban and rural sites in three Maryland counties was observed on two Saturdays in 1990-91 during an evaluation of the impact of a mandatory helmet law. Concordance or discordance of helmet use within various groups of bicyclists--adults only, adults with children, and children only--was recorded. Helmet use among 2,068 adult bicyclists was 49 percent, 51 percent, and 74 percent in the three counties. In two counties combined, 52 percent (365 of 706) of solo adult bicyclists wore helmets compared with only 5 percent (5 of 94) of solo child bicyclists (P < .001). Helmet use or nonuse was concordant among 87 percent of 277 adult-adult pairs, 94 percent of 50 child-child pairs, and 91 percent of 32 adult-child pairs of bicyclists observed. Concordance rates of helmet use or nonuse were similarly high among pairs of adult bicyclists of the same or mixed sexes. These data are consistent with the concept that both adults and children tend to adopt the helmet-wearing behaviors of their companions. Public health efforts focused on adults should encourage helmet use by adult bicyclists both to prevent head injuries and to provide a role model for children.
如果骑车者佩戴安全头盔,每年近1000例与自行车相关的致命伤害中大部分是可以预防的。成年自行车骑行者佩戴头盔的情况相对较少受到关注,因为推广头盔使用的教育活动通常侧重于儿童。在对一项强制性头盔法的影响进行评估期间,于1990 - 1991年的两个周六,对马里兰州三个县的120个郊区和农村地点的成年和儿童自行车骑行者佩戴头盔的情况进行了观察。记录了不同骑行者群体(仅成年人、带孩子的成年人以及仅儿童)中头盔使用情况的一致性或不一致性。三个县中,2068名成年自行车骑行者的头盔使用率分别为49%、51%和74%。在两个县中,单独骑行的成年自行车骑行者中有52%(706人中的365人)佩戴头盔,而单独骑行的儿童自行车骑行者中只有5%(94人中的5人)佩戴头盔(P < 0.001)。在观察到的277对成年 - 成年骑行者中,87%的头盔使用或不使用情况是一致的;50对儿童 - 儿童骑行者中,94%是一致的;32对成年 - 儿童骑行者中,91%是一致的。在同性或不同性别的成年自行车骑行者对中,头盔使用或不使用的一致率同样很高。这些数据与这样的概念一致,即成年人和儿童都倾向于采用同伴佩戴头盔的行为。针对成年人的公共卫生努力应鼓励成年自行车骑行者佩戴头盔,既为预防头部受伤,也为儿童树立榜样。