Kopjar B, Wickizer T M
Department of Population Health Sciences, National Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Inj Prev. 1995 Dec;1(4):238-41. doi: 10.1136/ip.1.4.238.
The risk of injury to children riding bicycles has been previously documented. However, the specific risk arising from the use of bicycles as a mode of transportation to and from school is unknown. This study examines the incidence of bicycle related injuries among school age children.
A comprehensive prospective injury registration system was established in Stavanger, Norway. Data were obtained from this system to identify bicycle related injuries occurring from 1990-3 to children aged 10-15. The incidence of injuries was computed for two groups of children: (1) children cycling to school and (2) children cycling for other purposes.
352 children received medical treatment for bicycle related injuries, 12.6/1000 bicycle riders; 108 (30%) of the 352 children were injured while cycling to or from school. The incidence of bicycle related injuries was significantly higher for boys than girls. Seventy seven per cent of the injuries occurred in a non-collision accident, 9% in a collision with another bicycle, and 14% in a collision with a motor vehicle. Twenty per cent of the injured children sustained upper head injuries and 13% required inpatient treatment. Average maximum abbreviated injury severity (MAIS) score was similar for the injuries sustained during travel to/from school and other injuries.
Bicycle related injuries occurring during travel to or from school are a significant contributor to the total incidence of bicycle related injuries. Increased attention among parents, school officials, public health officials, and medical professionals should be paid to this health risk.
儿童骑自行车受伤的风险此前已有记录。然而,将自行车作为往返学校的交通方式所产生的具体风险尚不清楚。本研究调查学龄儿童中与自行车相关的伤害发生率。
在挪威斯塔万格建立了一个全面的前瞻性伤害登记系统。从该系统获取数据,以确定1990年至1993年间10至15岁儿童发生的与自行车相关的伤害。计算了两组儿童的伤害发生率:(1)骑车上学的儿童和(2)出于其他目的骑车的儿童。
352名儿童因与自行车相关的伤害接受了治疗,每1000名骑车者中有12.6人受伤;352名儿童中有108名(30%)在往返学校途中受伤。与自行车相关的伤害发生率男孩显著高于女孩。77%的伤害发生在非碰撞事故中,9%发生在与另一辆自行车的碰撞中,14%发生在与机动车的碰撞中。20%的受伤儿童头部受到重伤,13%需要住院治疗。上学途中受伤和其他伤害的平均最大简略损伤严重程度(MAIS)评分相似。
往返学校途中发生的与自行车相关的伤害是与自行车相关伤害总发生率的重要因素。家长、学校官员、公共卫生官员和医学专业人员应更加关注这一健康风险。