Guillevin L, Amoura Z, Merviel P, Pourrat J, Bussel A, Sobel A, Khuy T, Houssin A, Alcalay D, Stroumza P
Service de Médecine Interne, Hôpital Avicenne, Bobigny, France.
Int J Artif Organs. 1990 Feb;13(2):125-9.
The efficacy of plasma exchanges (PE) during the course of scleroderma has only been investigated for short periods. The aim of this study was to follow patients over a long enough period to observe the course of the clinical and paraclinical symptoms in the short, medium, and long term. Forty patients, 24 women and 16 men, were treated by PE and observed for 1-3, 3-12 and over 12 months. Immunological, biological and clinical course and any undesirable side effects were evaluated using a detailed questionnaire. Concomitant therapies were reported and most frequently consisted of corticosteroids, colchicine, factor XIII or vasodilators (nifedipine, captopril). The therapeutic effectiveness of PE was assessed on the basis of improvements in cutaneous, digestive, joint, muscular, lung, cardiovascular and renal lesions. Our findings confirmed the effectiveness of short-term PE on scleroderma (52% of the patients improved during the first 3 months). However, this improvement was transient (5% improvement between 3 and 12 months and only 2.5% over 12 months) and limited to the cutaneous and muscular lesions. Thus, PE cannot be recommended for the treatment of progressive systemic sclerosis.
血浆置换(PE)在硬皮病病程中的疗效仅在短期内进行过研究。本研究的目的是对患者进行足够长时间的随访,以观察临床和副临床症状在短期、中期和长期的病程。40例患者,24名女性和16名男性,接受了PE治疗,并观察了1 - 3个月、3 - 12个月和超过12个月。使用详细问卷评估免疫、生物学和临床病程以及任何不良副作用。报告了伴随治疗情况,最常见的包括皮质类固醇、秋水仙碱、凝血因子XIII或血管扩张剂(硝苯地平、卡托普利)。根据皮肤、消化、关节、肌肉、肺、心血管和肾脏病变的改善情况评估PE的治疗效果。我们的研究结果证实了短期PE对硬皮病的有效性(52%的患者在最初3个月内有所改善)。然而,这种改善是短暂的(3至12个月间改善率为5%,超过12个月仅为2.5%),且仅限于皮肤和肌肉病变。因此,不推荐将PE用于进行性系统性硬化症的治疗。