Guillevin L, Leon A, Levy Y, Bletry O, Gayraud M, Andreu G, Godeau P
Int J Artif Organs. 1983 Nov;6(6):315-8.
Seven patients, 4 women and 3 men afflicted with severe progressive systemic sclerosis (PSS) were treated with Plasma Exchange after failure of different other treatment. All patients presented Raynaud phenomenon and arthritis, 6 patients presented extensive skin lesions, 5 of them digestive manifestations, 3 pulmonary fibrosis. In one case PSS was associated with polymyositis, one patient presented bilateral recurrent cornea ulcerations, (Sjögren Syndrome++) and one patient numerous skin ulcerations. In 5 patients adjuvant corticosteroid therapy was given during the course of PE. In 3 patients PE must be stopped after one or two sessions because of insufficient venous access. Among the 4 other patients 8 to 20 PE were performed: the patient with cornea ulcerations became blind during the treatment, skin ulcerations and severe Raynaud phenomenon did not improved in two other patients. Benefit of PE was noted in only one patient with regressive myositis, and improvement of articular and cutaneous symptoms. Therefore, PE are not useful in most patients afflicted with PSS, they are difficult to realize in numerous patients and did not improve clinical symptoms in most cases.
7例患者(4例女性,3例男性)患有严重进行性系统性硬化症(PSS),在其他不同治疗方法失败后接受了血浆置换治疗。所有患者均出现雷诺现象和关节炎,6例患者有广泛的皮肤病变,其中5例有消化系统表现,3例有肺纤维化。1例PSS合并多发性肌炎,1例患者出现双侧复发性角膜溃疡(干燥综合征++),1例患者有多处皮肤溃疡。5例患者在血浆置换过程中接受了辅助性皮质类固醇治疗。3例患者因静脉通路不足在进行1或2次治疗后必须停止血浆置换。在其他4例患者中,进行了8至20次血浆置换:角膜溃疡患者在治疗期间失明,另外2例患者的皮肤溃疡和严重雷诺现象没有改善。仅1例患有退行性肌炎的患者出现了血浆置换的益处,关节和皮肤症状有所改善。因此,血浆置换对大多数PSS患者无用,在许多患者中难以实施,且在大多数情况下不能改善临床症状。