Hamel Dietmar, Silaghi Cornelia, Pfister Kurt
Comparative Tropical Medicine and Parasitology, Veterinary Faculty, Ludwig-Maximilians-Universität München, Leopoldstraße 5, 80802 Munich, Germany.
Parasite. 2013;20:9. doi: 10.1051/parasite/2013010. Epub 2013 Mar 12.
Pet animal movement is ever increasing within the European Union and in that context canine vectorborne infections gained a considerable importance. Information on these infections in travelled dogs is nevertheless limited. A first prospective study on vector-borne infections was conducted in 106 dogs travelling from Germany to countries in South and South-East Europe. The dogs were screened prior to and consecutively up to three times after travel by haematological (Giemsa-stained buffy coat smears, Knott's-Test), molecular biological (PCR) as well as serological (IFAT, DiroChek(®)-ELISA) methods for arthropod-borne infections. Seven animals were seropositive for antibodies against Babesia canis sspp., Leishmania spp. and/or Ehrlichia canis prior to travel to Italy, Spain, France, Croatia, Greece, or Hungary. In the consecutive screening after return there was no increase in the number of seropositive dogs. None was positive in direct methods. The mean duration of the stay was 17 days and 51% of the dogs were prophylactically treated with ectoparasiticidal formulations. Preliminary data from this study on canine vector-borne infections indicate a low risk for infection during a limited single stay in endemic countries.
欧盟境内宠物的流动日益增加,在此背景下,犬类媒介传播感染变得相当重要。然而,关于旅行犬这些感染的信息却很有限。对106只从德国前往南欧和东南欧国家的犬进行了首次关于媒介传播感染的前瞻性研究。在犬旅行前以及旅行后连续三次,通过血液学方法(吉姆萨染色血沉棕黄层涂片、诺特氏试验)、分子生物学方法(聚合酶链反应)以及血清学方法(间接荧光抗体试验、DiroChek®酶联免疫吸附测定)对其进行节肢动物传播感染筛查。在前往意大利、西班牙、法国、克罗地亚、希腊或匈牙利之前,有7只动物血清学检测显示针对犬巴贝斯虫属某些种、利什曼原虫属和/或犬埃立克体的抗体呈阳性。返回后的连续筛查中,血清学检测呈阳性的犬数量没有增加。直接检测方法均未呈阳性。平均停留时间为17天,51%的犬接受了杀外寄生虫制剂的预防性治疗。这项关于犬类媒介传播感染的研究初步数据表明,在流行国家单次有限停留期间感染风险较低。