Department of Nephrology, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Rovira Roure 80, 25198 Lleida, Spain.
Atherosclerosis. 2013 May;228(1):142-7. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2013.02.011. Epub 2013 Feb 16.
To test the concept that diabetic patients with microangiopathy of the retinal microcirculation would also show an involvement of the carotid adventitial microcirculation, we aimed to assess the status of the vasa vasorum (VV) signal, measured by contrast-enhanced carotid ultrasound imaging, in type 2 diabetic patients with and without retinopathy.
Using contrast-enhanced ultrasound imaging, we quantified the signal of the VV of the common carotid artery. We investigated two subgroups of type 2 diabetic patients who did not have previous cardiovascular disease: 51 with retinopathy and 56 without retinopathy. The reference VV signal was measured in a group of 65 healthy volunteers as the ratio of the contrast agent signal of the VV and that of the lumen of the artery. Patients and volunteers also underwent a clinical evaluation. The reference VV signal in the group of 65 healthy volunteers was 0.562 (SD = 0.142). Patients with diabetic retinopathy showed a higher mean adventitial VV signal (0.700; SD = 0.150) than those without retinopathy (0.621; SD = 0.120) (P < 0.0039). This difference remained highly significant after adjusting for cardiovascular risk factors. Common carotid intima-media thickness and carotid plaque prevalence were not different between diabetic subgroups.
Type 2 diabetic patients with retinopathy show increased angiogenesis of the VV of the common carotid artery. This suggests the existence of a diabetic microangiopathic complication affecting the wall of the large arteries that may be an important contributor to the cardiovascular disease burden in diabetes mellitus.
为了验证患有视网膜微循环微血管病变的糖尿病患者颈动脉外膜微循环也会出现受累的假说,我们旨在评估通过对比增强颈动脉超声成像测量的血管腔(vasa vasorum,VV)信号在伴有和不伴有视网膜病变的 2 型糖尿病患者中的状态。
我们使用对比增强超声成像来量化颈总动脉的 VV 信号。我们研究了两组没有既往心血管疾病的 2 型糖尿病患者:51 例伴有视网膜病变和 56 例不伴有视网膜病变。65 例健康志愿者的参考 VV 信号作为 VV 对比剂信号与动脉管腔信号的比值进行测量。患者和志愿者还接受了临床评估。65 例健康志愿者的参考 VV 信号为 0.562(SD=0.142)。患有糖尿病视网膜病变的患者的外膜 VV 信号均值(0.700;SD=0.150)高于无视网膜病变患者(0.621;SD=0.120)(P<0.0039)。在调整心血管危险因素后,这种差异仍然具有统计学意义。糖尿病亚组之间的颈总动脉内膜中层厚度和颈动脉斑块患病率没有差异。
伴有视网膜病变的 2 型糖尿病患者的颈总动脉 VV 血管生成增加。这表明存在影响大动脉壁的糖尿病微血管并发症,这可能是糖尿病患者心血管疾病负担的重要因素。