Fukaya Masahide, Abe Tetsuya, Yokoyama Yukihiro, Itatsu Keita, Nagino Masato
Division of Surgical Oncology, Department of Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan,
Surg Today. 2014 May;44(5):967-71. doi: 10.1007/s00595-013-0549-x. Epub 2013 Mar 17.
A 69-year-old man with jaundice was diagnosed with cancer of the ampulla of Vater by endoscopic retrograde cholangiopancreatography and abdominal computed tomography. A screening gastrointestinal endoscopy showed middle thoracic esophageal cancer and early gastric cancer on the anterior wall of the lower gastric body. We chose a two-stage operation for synchronous triple primary cancer of the esophagus, stomach, and ampulla of Vater, in order to safely perform the curative resection of these three cancers. The first-stage operation consisted of a right transthoracic subtotal esophagectomy with mediastinal and cervical lymph node dissection, an external esophagostomy in the neck, and a gastrostomy. Thirty-five days after the first surgery, a total gastrectomy with regional lymph node dissection, and a pancreatoduodenectomy with Child's reconstruction were performed as the second-stage surgery. Esophageal reconstruction was achieved using the ileocolon via the percutaneous route without vascular anastomosis.
一名69岁的黄疸男性患者经内镜逆行胰胆管造影术和腹部计算机断层扫描诊断为 Vater 壶腹癌。筛查性胃肠内镜检查显示胸段中段食管癌和胃体下部前壁早期胃癌。为了安全地对食管、胃和 Vater 壶腹的同步三原发癌进行根治性切除,我们选择了两阶段手术。第一阶段手术包括经右胸段食管次全切除术及纵隔和颈部淋巴结清扫术、颈部食管造口术和胃造口术。第一次手术后35天,进行了作为第二阶段手术的全胃切除术及区域淋巴结清扫术,以及Child法重建的胰十二指肠切除术。通过经皮途径使用回结肠进行食管重建,无需血管吻合。