Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Sejong General Hospital, Bucheon, Korea.
Korean Circ J. 2013 Feb;43(2):135-8. doi: 10.4070/kcj.2013.43.2.135. Epub 2013 Feb 28.
A 35-year-old Korean man with a 10-year history of ulcerative colitis (UC) presented with pain and swelling of the right neck. The patient was diagnosed with Takayasu's arteritis (TA) and had human leukocyte antigen (HLA) B-52, which is frequently found in patients having both UC and Takayasu's disease concurrently on HLA analysis. This case is the first report of a patient with both TA and UC in Korea, to the best of our knowledge.
一位 35 岁的韩国男性,患有溃疡性结肠炎 (UC) 10 年,出现右侧颈部疼痛和肿胀。该患者被诊断为 Takayasu's 动脉炎 (TA),在 HLA 分析中发现 HLA B-52,这在同时患有 UC 和 Takayasu's 病的患者中经常出现。据我们所知,这是韩国首例同时患有 TA 和 UC 的患者报告。