Departamento de Ciências Exatas e da Terra, Instituto de Ciências Ambientais, Químicas e Farmacêuticas, Universidade Federal de São Paulo, São Nicolau Street 210, 09972-270 Diadema, SP, Brazil.
Biomed Res Int. 2013;2013:206581. doi: 10.1155/2013/206581. Epub 2012 Dec 19.
The crude ethanolic extract from aerial parts of Pothomorphe umbellata L. (Piperaceae) and fractions obtained by partitions sequentially among water-methanol, methylene chloride, and ethyl acetate, as well as the major constituent, 4-nerolidylcatechol, were, respectively, evaluated and evidenced for antioxidant and cytotoxic effects through fluorometric microplate and microculture tetrazolium assays in HL-60 cells. The crude ethanolic extract demonstrated the preeminent antioxidant activity (IC50 = 1.2 μg/mL) against exogenous cytoplasmic reactive oxygen species, followed by the water-methanolic (IC50 = 4.5 μg/mL), methylene chloride (IC50 = 5.9 μg/mL), ethyl acetate (IC50 = 8.0 μg/mL), 4-nerolidylcatechol (IC50 = 8.6 μg/mL), and the sterol fractions (IC50 > 12.5 μg/mL). Vitamin C, the positive control used in this assay, presented IC50 value equivalent to 1.7 μg/mL. 4-Nerolidylcatechol (IC50 = 0.4 μg/mL) and methylene chloride fraction (IC50 = 2.3 μg/mL) presented considerable cytotoxicity probably because of the presence of an o-quinone, an auto-oxidation by product of the catechol. Polar compounds, present in the ethanol extract, appear to increase the solubility and stability of the major active constituent, acting synergistically with 4-nerolidylcatechol, improving its pharmacokinetic parameters and increasing significantly its antioxidant activity which, in turn, suggests that the aqueous-ethanolic extract, used in folklore medicine, is safe and effective.
从伞形科蓬蘽(Piperaceae)地上部分的粗醇提物及其经水-甲醇、二氯甲烷和乙酸乙酯依次分配得到的馏分,以及主要成分 4-香叶基邻苯二酚,分别通过 HL-60 细胞荧光微孔板和微量培养噻唑蓝测定法评估并证明具有抗氧化和细胞毒性作用。粗醇提物表现出卓越的抗氧化活性(针对细胞外细胞质活性氧的 IC50 = 1.2μg/mL),其次是水-甲醇馏分(IC50 = 4.5μg/mL)、二氯甲烷馏分(IC50 = 5.9μg/mL)、乙酸乙酯馏分(IC50 = 8.0μg/mL)、4-香叶基邻苯二酚(IC50 = 8.6μg/mL)和甾醇馏分(IC50 > 12.5μg/mL)。该测定中使用的阳性对照维生素 C 的 IC50 值相当于 1.7μg/mL。4-香叶基邻苯二酚(IC50 = 0.4μg/mL)和二氯甲烷馏分(IC50 = 2.3μg/mL)表现出相当大的细胞毒性,可能是因为存在邻醌,这是邻苯二酚的自动氧化产物。存在于醇提物中的极性化合物似乎增加了主要活性成分的溶解度和稳定性,与 4-香叶基邻苯二酚协同作用,改善其药代动力学参数并显著增加其抗氧化活性,这反过来表明,在民间医学中使用的水-醇提取物是安全有效的。