Department of Neurology, Hematology, Metabolism, Endocrinology and Diabetology, Yamagata University School of Medicine, 2-2-2 Iida-Nishi, Yamagata, Japan.
Parkinsonism Relat Disord. 2013 Jun;19(6):628-33. doi: 10.1016/j.parkreldis.2013.02.014. Epub 2013 Mar 17.
Japan and the United States (US) have different cultures of caregiving including differences in family structure and social programs that may influence caregiver strain. Differences in caregiver strain between regions in Japan and in the US have not been investigated in patient-spouse dyads in PD.
To compare caregiver strain in spouses of PD patients between Yamagata, Japan and Maryland, US. Correlations between caregiver strain and patient/spousal variables are also examined.
In Yamagata and Maryland, spouses of patients with PD completed questionnaires assessing caregiver strain. Patients and spouses completed scales assessing mental health, and medical co-morbidity. PD severity and disability were assessed with the Unified Parkinson's Disease Rating Scale and the Schwab and England Activities of Daily Living Scale. Results in the two regions were compared with Chi-square and Student's t-tests. Relationships between caregiver strain and patient/spousal variables were analyzed with univariate correlations and multivariate regression.
178 Spouse-patient pairs were assessed. The level of caregiver strain in PD did not differ between Yamagata, Japan and Maryland, US despite differences in demographics and social support programs in the two regions. Yamagata spouses reported physical, time and financial constraints, while Maryland spouses reported more emotional distress. In both regions, spousal depression was a significant contributor to caregiver strain.
Different approaches to reduce caregiver strain will likely be necessary in Yamagata and Maryland since the contributing factors to caregiver strain are influenced by differences in culture and social supports in each country.
日本和美国(美国)在照顾文化方面存在差异,包括家庭结构和社会项目的差异,这些差异可能会影响照顾者的压力。在 PD 患者的配偶中,尚未研究过日本和美国不同地区之间照顾者压力的差异。
比较日本山形县和美国马里兰州 PD 患者配偶的照顾者压力。还检查了照顾者压力与患者/配偶变量之间的相关性。
在山形县和马里兰州,PD 患者的配偶完成了评估照顾者压力的问卷。患者和配偶完成了评估心理健康和医疗合并症的量表。PD 严重程度和残疾程度使用统一帕金森病评定量表和 Schwab 和 England 日常生活活动量表进行评估。两个地区的结果通过卡方检验和学生 t 检验进行比较。使用单变量相关和多元回归分析了照顾者压力与患者/配偶变量之间的关系。
评估了 178 对配偶-患者对。尽管两个地区的人口统计学和社会支持计划存在差异,但 PD 中日马地区的照顾者压力水平没有差异。山形县的配偶报告了身体、时间和经济限制,而马里兰州的配偶则报告了更多的情绪困扰。在两个地区,配偶的抑郁都是照顾者压力的重要因素。
由于文化和社会支持的差异会影响照顾者压力的因素,因此在山形县和马里兰州可能需要采取不同的方法来减轻照顾者的压力。