Friese Anika, Schulz Jochen, Laube Henriette, von Salviati Christina, Hartung Joerg, Roesler Uwe
Institute for Animal Hygiene and Environmental Health, Free University Berlin, Germany.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2013 Mar-Apr;126(3-4):175-80.
The occurrence of laMRSA (livestock-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus) and extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) and/or plasmid-mediated AmpC beta-lactamase-producing (AmpC) Enterobacteriaceae in healthy livestock herds is known for some time.The spread of these bacteria in the environment is discussed critically.The object of this study was to determine the presence of these microorganisms in faeces of livestock as well as the discussion about a potential faecal emission. Therefore, faeces samples from 37 different MRSA positive livestock holdings were tested for MRSA. Furthermore, faeces samples from 50 farms with an unknown status regarding ESBL/AmpC-producing E. coli were screened for those resistant bacteria. LaMRSA was detected in samples of turkey (2/5, 40%) and broiler fattening farms (1/4, 25%) as well as in pig farms with higher detection frequencies in fattening farms (11/15, 73.3%) than in breeding farms (4/12, 33.3%). ESBL/AmpC-producing E. coli was found in all investigated eight broiler farms (100%), in nine out of 16 (56.3%) breeding pig as well as in six out of 10 (60%) dairy cattle herds and in seven of 16 (43.8%) fattening pig holdings. This presents the first detection of ESBL/AmpC-producing E. coli originating from healthy pigs, turkeys and broilers in Germany. In addition, samples of fertilized field surfaces were studied exemplarily for the presence of MRSA (n = 4) as well as ESBL/AmpC-producing E. coli (n = 2). Furthermore, slurry samples from four broiler and five pig farms were analysed for the latter. Both MRSA and ESBL/ AmpC-producing E. coli could be detected on the field surfaces, the last also in slurry samples. Faecal emissions from animal husbandry seem to be one possible route for the spread of these resistant microorganisms in the environment.
一段时间以来,人们已经知道健康家畜群体中存在家畜源耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(laMRSA)以及产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)和/或质粒介导的AmpCβ-内酰胺酶(AmpC)的肠杆菌科细菌。对这些细菌在环境中的传播进行了批判性讨论。本研究的目的是确定这些微生物在家畜粪便中的存在情况,并讨论潜在的粪便排放问题。因此,对来自37个不同耐甲氧西林金黄色葡萄球菌阳性家畜养殖场的粪便样本进行了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌检测。此外,对50个农场中关于产ESBL/AmpC大肠杆菌状况未知的粪便样本进行了这些耐药菌的筛查。在火鸡养殖场(2/5,40%)和肉鸡育肥场(1/4,25%)的样本中检测到了家畜源耐甲氧西林金黄色葡萄球菌,在养猪场中,育肥场的检测频率(11/15,73.3%)高于繁殖场(4/12,33.3%)。在所有调查的8个肉鸡养殖场(100%)、16个繁殖猪场中的9个(56.3%)、10个奶牛场中的6个(60%)以及16个育肥猪场中的7个(43.8%)发现了产ESBL/AmpC的大肠杆菌。这是德国首次检测到源自健康猪、火鸡和肉鸡的产ESBL/AmpC的大肠杆菌。此外,还对施肥后的田间地表样本进行了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(n = 4)和产ESBL/AmpC大肠杆菌(n = 2)存在情况的示例性研究。此外,对来自4个肉鸡场和5个猪场的粪肥样本进行了后者的分析。在田间地表以及粪肥样本中都检测到了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌和产ESBL/AmpC的大肠杆菌。畜牧业的粪便排放似乎是这些耐药微生物在环境中传播的一条可能途径。