Deschamps D, Leport M, Laurent A M, Cordier S, Festy B, Conso F
Service de pathologie professionnelle, Hôpital Cochin, Paris, France.
Br J Ind Med. 1990 May;47(5):308-13. doi: 10.1136/oem.47.5.308.
An epidemiological study was conducted in 55 subjects (mean age: 41) in hospitals to determine the prevalence of lens opacities and cataracts in workers exposed to ethylene oxide in six sterilisation units. The 21 exposed subjects over 45 were then compared with 16 non-exposed subjects, matched for age and sex. The relation between occupational exposure to ethylene oxide and white blood cell concentrations was also investigated. Lens opacities (independently of visual acuity) were observed in 19 of the 55 exposed. Among both exposed and non-exposed aged over 45, there were no significant differences with regard to the characteristics of lens opacities--prevalence (19 in the 21 exposed; 10 in the 16 non-exposed), distribution of the location, and importance and type (opalescence or discontinuous opacities). No link was found between the characteristics of the lens opacities and the characteristics of exposure: habitual exposure, measured between 0.06 and 39 ppm (cumulated in ppm-number of weekly hours-years) and accidental over-exposures (regular and irregular). For cataracts, defined by the association of lens opacities and a visual acuity less than 20/25 (this loss not being attributable to another cause), their prevalence differed significantly (p less than 0.05) between the exposed (six of 21) and the non-exposed (0 of 16); there was no relation between their existence and overexposures (the analysis for habitual exposure was not possible because of the small size of the sample). The risk of lens opacifications by ethylene oxide in cases of massive exposures as previously described could also exist during chronic exposure to low concentrations. It could be explained by saturation of protective mechanisms against alkylating action of this product. Linear relations were found between the logarithms of blood concentrations of polymorphoneutrophils (R=-0.54; p<0.005) and of lymphocytes (R=-0.45;p<0.05).
一项流行病学研究在医院的55名受试者(平均年龄:41岁)中展开,以确定在六个消毒单位接触环氧乙烷的工人中晶状体混浊和白内障的患病率。然后将21名45岁以上的暴露受试者与16名年龄和性别相匹配的非暴露受试者进行比较。还研究了职业性接触环氧乙烷与白细胞浓度之间的关系。在55名暴露者中,有19人观察到晶状体混浊(与视力无关)。在45岁以上的暴露者和非暴露者中,晶状体混浊的特征——患病率(21名暴露者中有19人;16名非暴露者中有10人)、位置分布、严重程度和类型(乳光或间断混浊)方面均无显著差异。未发现晶状体混浊特征与暴露特征之间存在关联:习惯性暴露,测量值在0.06至39 ppm之间(以ppm-每周小时数-年累积)以及意外过度暴露(定期和不定期)。对于由晶状体混浊和视力低于20/25(这种视力丧失不归因于其他原因)共同定义的白内障,其患病率在暴露者(21人中有6人)和非暴露者(16人中有0人)之间存在显著差异(p<0.05);其存在与过度暴露之间没有关系(由于样本量小,无法对习惯性暴露进行分析)。如前所述,在大量暴露情况下环氧乙烷导致晶状体混浊的风险在长期低浓度暴露期间也可能存在。这可以通过针对该产品烷基化作用的保护机制饱和来解释。发现多形核中性粒细胞(R=-0.54;p<0.005)和淋巴细胞(R=-0.45;p<0.05)血液浓度的对数之间存在线性关系。