Langley Ruth E
MRC Clinical Trials Unit, Aviation House, 125 Kingsway, London WC2B 6NH, UK and.
Ecancermedicalscience. 2013 Mar 20;7:297. doi: 10.3332/ecancer.2013.297. Print 2013.
Although the anti-cancer effects of aspirin were first identified in pre-clinical models four decades ago, a clear role for the drug in either the prevention or treatment of cancer has not been established. Concerns about toxicity, particularly major haemorrhage, and a lack of randomised evidence demonstrating efficacy have limited its use in primary prevention; there was also doubt that a simple aspirin could have a significant therapeutic effect against established malignancy. Three new pieces of evidence: a series of meta-analyses focusing on cancer outcomes from randomised-controlled trials designed to assess the vascular benefits of daily aspirin; the first positive results from a randomised-controlled trial designed to demonstrate that aspirin can prevent cancer in those with a hereditary predisposition; and observational data showing that aspirin use after a cancer diagnosis improves both cancer mortality and overall survival; have led to a re-evaluation of aspirin as a potential anti-cancer agent both for the prevention and treatment of cancer.
尽管阿司匹林的抗癌作用早在四十年前就在临床前模型中被首次发现,但该药物在癌症预防或治疗中的明确作用尚未确立。对毒性的担忧,尤其是大出血,以及缺乏证明其疗效的随机证据,限制了它在一级预防中的应用;也有人怀疑一种简单的阿司匹林能否对已确诊的恶性肿瘤产生显著的治疗效果。三项新证据:一系列荟萃分析,聚焦于旨在评估每日服用阿司匹林对血管益处的随机对照试验的癌症结局;一项旨在证明阿司匹林可预防具有遗传易感性人群患癌的随机对照试验的首个阳性结果;以及观察性数据表明,癌症诊断后使用阿司匹林可改善癌症死亡率和总生存率;这些都促使人们重新评估阿司匹林作为一种潜在抗癌药物在癌症预防和治疗方面的作用。