Epidemiology Research Program, American Cancer Society, 250 Williams Street, Atlanta, GA 30303-1002, USA. michael.thun@ cancer.org
Nat Rev Clin Oncol. 2012 Apr 3;9(5):259-67. doi: 10.1038/nrclinonc.2011.199.
Clinical guidelines for prophylactic aspirin use currently only consider the cardiovascular benefits of aspirin, weighed against the potential harm from aspirin-induced bleeding. Daily aspirin use has been convincingly shown to reduce the risk of colorectal cancer and recurrence of adenomatous polyps, but in average-risk populations, these benefits alone do not outweigh harms from aspirin-induced bleeding. Recently published secondary analyses of cardiovascular trials provide the first randomized evidence that daily aspirin use may also reduce the incidence of all cancers combined, even at low doses (75-100 mg daily). This Review considers the general mechanism of action that defines aspirin and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) as a class, the specific advantages of aspirin over other NSAIDs for prophylactic use, the current evidence concerning the main health outcomes affected by aspirin use, and the hypothesis that inhibition of platelet activation may mediate both the cardioprotective and cancer-preventive effects of low-dose aspirin. It also considers how even a 10% reduction in overall cancer incidence beginning during the first 10 years of treatment could tip the balance of benefits and risks favourably in average-risk populations.
目前,预防性使用阿司匹林的临床指南仅考虑了阿司匹林对心血管的益处,同时权衡了阿司匹林引起出血的潜在危害。每日使用阿司匹林已被充分证明可降低结直肠癌和腺瘤性息肉复发的风险,但在普通风险人群中,这些益处本身并不能超过阿司匹林引起出血的危害。最近发表的心血管试验二次分析提供了首个随机证据,表明每日低剂量(75-100mg 每日)使用阿司匹林也可能降低所有癌症的发病率。这篇综述考虑了一般作用机制,该机制将阿司匹林和其他非甾体抗炎药(NSAIDs)定义为一类药物,阿司匹林在预防性使用方面相对于其他 NSAIDs 的具体优势,目前关于阿司匹林使用影响的主要健康结果的证据,以及血小板激活抑制可能介导低剂量阿司匹林的心脏保护和癌症预防作用的假说。它还考虑了即使在治疗的头 10 年内,总体癌症发病率降低 10%,也可能使普通风险人群的获益和风险平衡朝着有利的方向倾斜。