Smith Ioana, Gaidhane Monica, Goode Allen, Kahaleh Michel
Ioana Smith, Department of Medicine, University of Alabama, Birmingham, AL 35487, United States.
World J Gastrointest Endosc. 2013 Apr 16;5(4):148-53. doi: 10.4253/wjge.v5.i4.148.
To estimate the fetal radiation exposure using thermoluminescent dosimeters (TLD's) in pregnant patients undergoing endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and assess its relevance.
Data on thirty-five therapeutic ERCPs conducted in pregnant patients from 2001 to 2009 were retrieved from a prospective database. Techniques to minimize fluoroscopy time were implemented and the fluoroscopy times captured. TLD's were placed on the mother to estimate the fetal radiation exposure and the results were compared to the maximum allowed dose of radiation to the fetus [0.005 gray (Gy)]. Obstetrics consultations were obtained and the fetus was monitored before and after the ERCP. Fluoroscopy was performed at 75 kVp. ERCP was performed with the patients supine by dedicated biliary endoscopists performing more than 500 cases a year.
A total of 35 pregnant patients underwent ERCP and biliary sphincterotomy (14 in first trimester, 11 in second trimester, and 10 in third trimester). Mean maternal age was 25 years (range 16-37 years) and mean gestational age was 18.9 wk (range 4-35 wk). Mean fluoroscopy time was 0.15 min (range 0-1 min). For 23 women, the estimated fetal radiation exposure was almost negligible (< 0.0001 Gy) while for 8 women, it was within the 0.0001-0.0002 Gy range. Three women had an estimated fetal radiation exposure between 0.0002 and 0.0005 Gy and 1 woman had an estimated fetal radiation exposure greater than 0.0005 Gy. Complications included 2 post-sphincterotomy bleeds, 2 post-ERCP pancreatitis, and 1 fatal acute respiratory distress syndrome. One patient developed cholecystitis 2 d after ERCP.
ERCP with modified techniques is safe during pregnancy, and estimating the fetal radiation exposure from the fluoroscopy time or measuring it via TLD's is unnecessary.
使用热释光剂量仪(TLD)估算接受内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的孕妇的胎儿辐射暴露量,并评估其相关性。
从一个前瞻性数据库中检索2001年至2009年对孕妇进行的35例治疗性ERCP的数据。采用了将荧光镜检查时间减至最短的技术,并记录了荧光镜检查时间。将TLD置于母亲身上以估算胎儿的辐射暴露量,并将结果与胎儿允许的最大辐射剂量[0.005戈瑞(Gy)]进行比较。进行了产科会诊,并在ERCP前后对胎儿进行了监测。荧光镜检查在75千伏峰值电压下进行。ERCP在患者仰卧位时由每年进行超过500例手术的专业胆道内镜医师操作。
共有35例孕妇接受了ERCP和胆管括约肌切开术(孕早期14例,孕中期11例,孕晚期10例)。孕妇平均年龄为25岁(范围16 - 37岁),平均孕周为18.9周(范围4 - 35周)。平均荧光镜检查时间为0.15分钟(范围0 - 1分钟)。对于23名女性,估算的胎儿辐射暴露量几乎可忽略不计(<0.0001 Gy),而对于8名女性,其在0.0001 - 0.0002 Gy范围内。3名女性估算的胎儿辐射暴露量在0.0002至0.0005 Gy之间,1名女性估算的胎儿辐射暴露量大于0.0005 Gy。并发症包括2例括约肌切开术后出血、2例ERCP术后胰腺炎和1例致命的急性呼吸窘迫综合征。1例患者在ERCP术后2天发生胆囊炎。
采用改良技术的ERCP在孕期是安全的,无需通过荧光镜检查时间估算胎儿辐射暴露量或通过TLD进行测量。