Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Juntendo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Onco Targets Ther. 2013 Apr 8;6:325-30. doi: 10.2147/OTT.S42006. Print 2013.
In order to minimize surgical stress and preserve organs, endoscopic or robotic surgery is often performed when conducting head and neck surgery. However, it is impossible to physically touch tumors or to observe diffusely invaded deep organs through the procedure of endoscopic or robotic surgery. In order to visualize and safely resect tumors even in these cases, we propose using an indocyanine green (ICG) fluorescence method for navigation surgery in head and neck cancer.
To determine the optimum surgical time for tumor resection after the administration of ICG based on the investigation of dynamic ICG fluorescence imaging.
Nine patients underwent dynamic ICG fluorescence imaging for 360 minutes, assessing tumor visibility at 10, 30, 60, 120, 180, and 360 minutes. All cases were scored according to near-infrared (NIR) fluorescence imaging visibility scored from 0 to 5.
Dynamic NIR fluorescence imaging under the HyperEye Medical System indicated that the greatest contrast in fluorescent images between tumor and normal tissue could be observed from 30 minutes to 1 hour after the administration of ICG. The optimum surgical time was determined to be between 30 minutes to 2 hours after ICG injection. These findings are particularly useful for detection and safe resection of tumors invading the parapharyngeal space.
ICG fluorescence imaging is effective for the detection of head and neck cancer. Preliminary findings suggest that the optimum timing for surgery is from 30 minutes to 2 hours after the ICG injection.
为了减少手术应激并保护器官,在进行头颈部手术时,通常会进行内镜或机器人手术。然而,通过内镜或机器人手术,无法实际触摸肿瘤,也无法观察到弥漫性侵犯的深部器官。为了即使在这些情况下也能可视化并安全切除肿瘤,我们提出在头颈部癌症中使用吲哚菁绿(ICG)荧光导航手术。
根据动态 ICG 荧光成像研究,确定 ICG 给药后切除肿瘤的最佳手术时间。
9 例患者接受了 360 分钟的动态 ICG 荧光成像,评估了 10、30、60、120、180 和 360 分钟时肿瘤的可见性。所有病例均根据近红外(NIR)荧光成像的可视性进行评分,范围为 0 至 5 分。
HyperEye 医疗系统下的动态 NIR 荧光成像表明,在 ICG 给药后 30 分钟至 1 小时之间,肿瘤与正常组织之间的荧光图像对比度最大。最佳手术时间确定为 ICG 注射后 30 分钟至 2 小时之间。这些发现对于检测和安全切除侵犯咽旁间隙的肿瘤特别有用。
ICG 荧光成像对头颈部癌症的检测有效。初步研究结果表明,手术的最佳时机是 ICG 注射后 30 分钟至 2 小时之间。