Lawrence S. Bloomberg Faculty of Nursing , University of Toronto , Toronto , Canada.
PeerJ. 2013 Feb 12;1:e25. doi: 10.7717/peerj.25. Print 2013.
Background. Caesarean birth rates in North America continue to rise, in the absence of benefit for mothers and babies. One reason may be that hospitalized labouring women spend most of their labours in recumbent or semi-recumbent positions. Although hands-and-knees position has theoretical advantages, efforts to encourage its adoption in practice are severely hampered by the lack of compelling evidence that it is beneficial. Before a definitive, large scale trial, with spontaneous vaginal birth as the primary outcome, could be justified in terms of time, effort, and expense, several feasibility and acceptability questions had to be addressed. We aimed to enrol 60 women in a pilot study to assess feasibility and acceptability of the trial protocol, and to obtain estimates of treatment effects on method of birth and persistent back pain. Methods. We conducted a pilot study at two North American hospitals. In ten months of recruitment, 30 nulliparous women in labour at term were randomly allocated to either usual care (use of any position during labour except hands-and-knees) or to try hands-and-knees for 15 min every hour during labour. Data were collected about compliance, acceptability, persistent back pain, intrapartum interventions, and women's views of their experiences. Results. Although mean length of time from randomization to delivery was over 12 hours, only 9 of the 16 women allocated to repeated hands-and-knees used it more than twice. Two of the 14 in the usual care group used hands-and-knees once. Twenty-seven women had regional analgesia (15 in the hands-and-knees group and 12 in the usual care group). Eleven in the hands-and-knees group and 14 in the usual care group had spontaneous vaginal births. One woman (in the hands-and-knees group) had a vacuum extraction. Four women in the hands-and-knees group and none in the usual care group gave birth by caesarean section. Hourly back pain ratings were highly variable in both groups, covering the full range of possible scores. Given the low compliance with the hands-and-knees position, it was not possible to explore relationships between use of the position and persistent back pain scores. When asked to rate their overall satisfaction with their birth experiences, the hands-and-knees group's ratings tended to be lower than those in the usual care group, although 11 in the hands-and-knees group and 8 in the usual care group stated they would probably or definitely try the position in a subsequent labour. Conclusion. We concluded that we could not justify the time and expense associated with a definitive trial. However such a trial could be feasible with modifications to eligibility criteria and careful selection of suitable settings.
在北美的剖宫产率持续上升,但对母亲和婴儿没有好处。一个原因可能是住院待产的产妇在分娩过程中大部分时间都处于仰卧或半仰卧的姿势。虽然手膝位有理论上的优势,但由于缺乏有力的证据表明它是有益的,因此在时间、精力和费用方面,很难鼓励将其应用于实践。在时间、精力和费用方面,在能够证明随机阴道分娩作为主要结果的大型试验之前,需要解决几个可行性和可接受性问题。我们的目的是在一项试点研究中招募 60 名女性,以评估试验方案的可行性和可接受性,并获得有关分娩方式和持续性背痛的治疗效果估计值。
我们在北美两家医院进行了一项试点研究。在 10 个月的招募期间,将 30 名足月分娩的初产妇随机分配至常规护理组(分娩过程中可使用任何姿势,除手膝位)或分娩期间每小时尝试手膝位 15 分钟。收集有关依从性、可接受性、持续性背痛、产时干预措施以及女性对其经历的看法的数据。
尽管从随机分组到分娩的平均时间超过 12 小时,但仅 16 名被分配到重复手膝位的女性中有 9 名使用了两次以上。在常规护理组的 14 名女性中,有 2 名使用了一次手膝位。27 名女性接受了区域镇痛(手膝位组 15 名,常规护理组 12 名)。手膝位组 11 名和常规护理组 14 名自然阴道分娩。手膝位组 1 名女性(1 名)接受了真空吸引分娩。手膝位组 4 名女性和常规护理组无女性行剖宫产分娩。两组的每小时背痛评分均高度可变,涵盖了可能评分的全部范围。由于手膝位的依从性较低,因此无法探讨该位置的使用与持续性背痛评分之间的关系。当被要求对其分娩经历的总体满意度进行评分时,手膝位组的评分往往低于常规护理组,尽管手膝位组 11 名和常规护理组 8 名女性表示她们可能或肯定会在随后的分娩中尝试该位置。
我们得出的结论是,我们不能证明与确定性试验相关的时间和费用是合理的。然而,通过修改资格标准并仔细选择合适的环境,这种试验是可行的。