Wyle Science, Technology & Engineering Group, Houston, TX 77058, USA.
Mutat Res. 2013 Aug 30;756(1-2):165-9. doi: 10.1016/j.mrgentox.2013.04.007. Epub 2013 Apr 29.
Human missions onboard the International Space Station (ISS) are increasing in duration and several astronauts have now participated in second ISS increments. The radiation environment in space is very different from terrestrial radiation exposure and it is still unclear if space flight effects and radiation from repeat missions are simply additive, which potentially confounds the assessment of the cumulative risk of radiation exposure. It has been shown that single space missions of a few months or more on the ISS can induce measureable increases in the yield of chromosome damage in the blood lymphocytes of astronauts, and it appears that cytogenetic biodosimetry can be used reliably to estimate equivalent dose and radiation risk. We have now obtained direct in vivo measurements of chromosome damage in blood lymphocytes of five astronauts before and after their first and second long duration space flights. Chromosome damage was assessed by fluorescence in situ hybridization technique using three different chromosome painting probes. All astronauts showed an increase in total exchanges and translocations after both the first and second flight. Biological dose measured using either individual assessment or a population assessment supports an additive risk model.
国际空间站(ISS)上的载人任务持续时间越来越长,现在已有几位宇航员参加了第二次 ISS 任务的延长。太空的辐射环境与地球表面的辐射暴露有很大的不同,目前还不清楚太空飞行的影响和重复任务的辐射是否只是简单地累加,这可能会混淆对辐射暴露累积风险的评估。已经表明,ISS 上几个月或更长时间的单次太空任务会导致宇航员血液淋巴细胞中的染色体损伤产量可测量地增加,并且似乎细胞遗传学生物剂量测定可以可靠地用于估计等效剂量和辐射风险。我们现在已经在五名宇航员的第一次和第二次长时间太空飞行前后直接测量了他们血液淋巴细胞中的染色体损伤。染色体损伤通过使用三种不同的染色体涂染探针的荧光原位杂交技术进行评估。所有宇航员在第一次和第二次飞行后总交换和易位均增加。使用个体评估或群体评估测量的生物剂量支持累加风险模型。