Framingham Heart Study, National Heart, Lung, and Blood Institute, Framingham, MA, USA.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2013 Jul;33(7):1728-33. doi: 10.1161/ATVBAHA.112.301174. Epub 2013 May 2.
Evidence suggests that chronic low-grade inflammation and oxidative stress are related to cardiovascular disease (CVD) and mortality.
We examined 11 established and novel biomarkers representing inflammation and oxidative stress (C-reactive protein, fibrinogen, interleukin-6, intercellular adhesion molecule-1, lipoprotein-associated phospholipase-A2 [mass and activity], monocyte chemoattractant protein-1, myeloperoxidase, CD40 ligand, P-selectin, and tumor necrosis factor receptor II [TNFRII]) in relation to incident major CVD and mortality in the community. We studied 3035 participants (mean age, 61 ± 9 years; 53% women). During follow-up (median, 8.9 years), 253 participants experienced a CVD event and 343 died. C-reactive protein (hazard ratio [HR] reported per SD ln-transformed biomarker, 1.18; 95% confidence interval [CI], 1.02-1.35; nominal P=0.02) and TNFRII (HR, 1.15; 95% CI, 1.01-1.32; nominal P=0.04) were retained in multivariable-adjusted models for major CVD, but were not significant after adjustment for multiple testing. The biomarkers related to mortality were TNFRII (HR, 1.33; 95% CI, 1.19-1.49; P<0.0001), ICAM-1 (HR, 1.24; 95% CI, 1.12-1.37; P<0.0001), and interleukin-6 (HR, 1.25; 95% CI, 1.12-1.39; P<0.0001). The addition of these markers to the model, including traditional risk factors, increased discrimination and reclassification for risk of death (P<0.0001), but not for CVD.
Of 11 inflammatory biomarkers tumor necrosis factor receptor II was related to cardiovascular disease and mortality in the Framingham Heart Study. The combination of TNFRII with C-reactive protein in relation to CVD and with interleukin-6 to mortality increased the predictive ability in addition to CVD risk factors for total mortality but not for incident CVD.
有证据表明,慢性低度炎症和氧化应激与心血管疾病(CVD)和死亡率有关。
我们检测了 11 种已建立和新的生物标志物,代表炎症和氧化应激(C 反应蛋白、纤维蛋白原、白细胞介素-6、细胞间黏附分子-1、脂蛋白相关磷脂酶 A2[质量和活性]、单核细胞趋化蛋白-1、髓过氧化物酶、CD40 配体、P 选择素和肿瘤坏死因子受体 II[TNFRII])与社区中发生的主要 CVD 和死亡率的关系。我们研究了 3035 名参与者(平均年龄 61±9 岁;53%为女性)。在随访期间(中位数为 8.9 年),253 名参与者发生了 CVD 事件,343 名参与者死亡。C 反应蛋白(每 SDln 转化生物标志物报告的危险比[HR],1.18;95%置信区间[CI],1.02-1.35;名义 P=0.02)和 TNFRII(HR,1.15;95%CI,1.01-1.32;名义 P=0.04)在多变量调整的主要 CVD 模型中保留,但在进行多次检验调整后不显著。与死亡率相关的生物标志物是 TNFRII(HR,1.33;95%CI,1.19-1.49;P<0.0001)、ICAM-1(HR,1.24;95%CI,1.12-1.37;P<0.0001)和白细胞介素-6(HR,1.25;95%CI,1.12-1.39;P<0.0001)。将这些标志物添加到包括传统危险因素在内的模型中,增加了死亡风险的区分度和重新分类(P<0.0001),但对 CVD 没有影响。
在弗雷明汉心脏研究中,11 种炎症生物标志物中的肿瘤坏死因子受体 II 与心血管疾病和死亡率有关。TNFRII 与 C 反应蛋白在 CVD 方面的关系,以及与白细胞介素-6 在死亡率方面的关系,除了 CVD 危险因素外,还增加了总死亡率而不是新发 CVD 的预测能力。