Teikyo University Institute of Medical Mycology, Hachioji, Tokyo 192–0395, Japan.
Biol Pharm Bull. 2013;36(5):838-44. doi: 10.1248/bpb.b13-00033.
The onset of oral candidiasis is accompanied by inflammatory symptoms such as pain in the tongue, edema or tissue damage and lowers the quality of life (QOL) of the patient. In a murine oral candidiasis model, the effects were studied of terpinen-4-ol (T-4-ol), one of the main constituents of tea tree oil, Melaleuca alternifolia, on inflammatory reactions. When immunosuppressed mice were orally infected with Candida albicans, their tongues showed inflammatory symptoms within 24 h after the infection, which was monitored by an increase of myeloperoxidase activity and macrophage inflammatory protein-2 in their tongue homogenates. Oral treatment with 50 µL of 40 mg/mL terpinen-4-ol 3h after the Candida infection clearly suppressed the increase of these inflammatory parameters. In vitro analysis of the effects of terpinen-4-ol on cytokine secretion of macrophages indicated that 800 µg/mL of this substance significantly inhibited the cytokine production of the macrophages cultured in the presence of heat-killed C. albicans cells. Based on these findings, the role of the anti-inflammatory action of T-4-ol in its therapeutic activity against oral candidiasis was discussed.
口腔念珠菌病的发病伴随着炎症症状,如舌痛、肿胀或组织损伤,降低了患者的生活质量(QOL)。在口腔念珠菌病的小鼠模型中,研究了茶树油(互叶白千层)的主要成分之一萜品-4-醇(T-4-ol)对炎症反应的影响。当免疫抑制的小鼠经口感染白色念珠菌时,它们的舌头在感染后 24 小时内出现炎症症状,这可以通过舌匀浆中髓过氧化物酶活性和巨噬细胞炎症蛋白-2 的增加来监测。在感染白色念珠菌后 3 小时,用 50µL 40mg/mL 的萜品-4-醇进行口腔治疗,明显抑制了这些炎症参数的增加。体外分析萜品-4-醇对巨噬细胞细胞因子分泌的影响表明,800µg/mL 的这种物质显著抑制了在热灭活白色念珠菌细胞存在下培养的巨噬细胞的细胞因子产生。基于这些发现,讨论了 T-4-ol 的抗炎作用在其治疗口腔念珠菌病中的作用。