School of Chinese Materia Medica, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou 510006, PR China.
BMC Complement Altern Med. 2013 May 30;13:119. doi: 10.1186/1472-6882-13-119.
A traditional Chinese Medicine (TCM) formula, HZJW, has been applied in clinics in China for gastrointestinal disorders. However, the therapeutic mechanism underlying its efficacy and safety remained to be defined. The present investigation was undertaken to evaluate the formula HZJW for its gastroprotective potential, possible effect on Helicobacter pylori along with safety to justify its anti-ulcer action and safe clinical application.
The gastroduodenal cytoprotective potential was evaluated in rodent experimental models (HCl/Ethanol and NSAID-induced ulcer protocols). The anti-H. pylori property was assessed by agar dilution assay in vitro and analysis in vivo including rapid urease test, immunogold test and histopathology. For toxicity assessment, acute toxicity study was performed according to fixed dose procedure with a single oral administration of HZJW to mice. In the oral chronic toxicity, rats (80 males, 80 females) were administrated HZJW orally in 0, 1000, 2500, or 5000 mg/kg/day doses for 26 weeks (n = 40/group of each sex). Clinical signs, mortality, body weights, feed consumption, ophthalmology, hematology, serum biochemistry, gross findings, organ weights and histopathology were examined at the end of the 13- and 26-week dosing period, as well as after the 4-week recovery period.
In the HCl/Ethanol-induced ulcer model, it was observed that oral administration with HZJW (260, 520 and 1040 mg/kg) and ranitidine (250 mg/kg) significantly reduced the ulcerative lesion index (116.70 ± 36.4, 102.20 ± 18.20, 84.10 ± 12.1 and 73.70 ± 16.70) in a dose-dependent manner, respectively, with respect to control group (134.10 ± 31.69). Significant inhibition was also observed in ulcerative index from aspirin-induced ulcer model, with decreases of 35.40 ± 5.93, 31.30 ± 8.08, 26.80 ± 8.27and 20.40 ± 6.93 for the groups treated with HZJW and ranitidine, in parallel to controls (41.60 ± 10.80). On the other hand, treatment with HZJW efficaciously eradicated H. pylori in infected mice in rapid urease test (RUT) and immunogold antibody assay, as further confirmed by reduction of H. pylori presence in histopathological analysis. In the in vitro assay, MICs for HZJW and amoxicillin (positive control) were 125 and 0.12 μg/mL respectively. The LD50 of HZJW was over 18.0 g/kg for mice. No drug-induced abnormalities were found as clinical signs, body weight, food consumption, hematology, blood biochemistry, ophthalmology and histopathology results across three doses. No target organ was identified. The No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) of HZJW was determined to be 5,000 mg/kg/day for both sexes, a dose that was equivalent to 50 times of human dose.
These results suggested the efficacy and safety of HZJW in healing peptic ulcer and combating H. pylori, which corroborated their conventional indications and contributed to their antiulcer pharmacological validation, lending more credence to its clinical application for the traditional treatment of stomach complaints symptomatic of peptic ulcer disease (PUD). HZJW might have the potential for further development as a safe and effective alternative/complementary to conventional medication in treating gastrointestinal (GI) disorders.
一种中药(TCM)配方 HZJW,已在中国临床用于治疗胃肠道疾病。然而,其疗效和安全性的治疗机制仍有待确定。本研究旨在评估 HZJW 配方的胃保护潜力、对幽门螺杆菌(H. pylori)的可能作用以及安全性,以证明其抗溃疡作用和安全的临床应用。
在啮齿动物实验模型(HCl/Ethanol 和 NSAID 诱导的溃疡方案)中评估胃十二指肠细胞保护潜力。通过琼脂稀释法在体外和体内分析(快速尿素酶试验、免疫金试验和组织病理学)评估抗 H. pylori 特性。对于毒性评估,根据固定剂量程序,通过单次口服 HZJW 对小鼠进行急性毒性研究。在口服慢性毒性中,大鼠(80 只雄性,80 只雌性)以 0、1000、2500 或 5000 mg/kg/天的剂量口服给药 26 周(每组 n=40/性别)。在 13 周和 26 周给药期结束时以及 4 周恢复期后,检查临床症状、死亡率、体重、饲料消耗、眼科、血液学、血清生化学、大体发现、器官重量和组织病理学。
在 HCl/Ethanol 诱导的溃疡模型中,观察到 HZJW(260、520 和 1040 mg/kg)和雷尼替丁(250 mg/kg)口服给药可显著降低溃疡指数(分别为 116.70±36.4、102.20±18.20、84.10±12.1 和 73.70±16.70),呈剂量依赖性,与对照组(134.10±31.69)相比。在阿司匹林诱导的溃疡模型中,也观察到溃疡指数的显著抑制,HZJW 和雷尼替丁治疗组的下降分别为 35.40±5.93、31.30±8.08、26.80±8.27 和 20.40±6.93,与对照组(41.60±10.80)平行。另一方面,HZJW 治疗有效地根除了感染小鼠中的 H. pylori,快速尿素酶试验(RUT)和免疫金抗体检测结果均证实,组织病理学分析也进一步证实了 H. pylori 的存在减少。在体外试验中,HZJW 和阿莫西林(阳性对照)的 MIC 分别为 125 和 0.12μg/mL。HZJW 的 LD50 超过 18.0 g/kg 体重,用于小鼠。在三个剂量组中,均未发现药物引起的异常情况,包括临床症状、体重、食物消耗、血液学、血液生化学、眼科和组织病理学结果。未鉴定出靶器官。HZJW 的无观察到不良效应水平(NOAEL)确定为 5,000 mg/kg/天,对于雌雄两性,这相当于人类剂量的 50 倍。
这些结果表明 HZJW 在治疗消化性溃疡和对抗 H. pylori 方面的疗效和安全性,这与其传统适应症相符,并有助于其抗溃疡药理验证,为其在治疗传统治疗消化性溃疡病(PUD)症状性胃病方面的临床应用提供了更多依据。HZJW 可能具有作为治疗胃肠道(GI)疾病的常规药物的安全有效替代/补充的潜力。