Mohr-Kahaly S, Kupferwasser I, Erbel R, Oelert H, Meyer J
Second Medical Clinic, University of Mainz, West Germany.
J Am Soc Echocardiogr. 1990 May-Jun;3(3):187-95. doi: 10.1016/s0894-7317(14)80433-1.
In 128 patients with apparently normally functioning prosthetic valves (n = 136) in the aortic position (n = 79) and the mitral position (n = 57), the prevalence of transprosthetic regurgitant flow was studied by use of transthoracic and transesophageal two-dimensional color-coded Doppler echocardiography. With the transthoracic approach, regurgitant flow was detected in early systole or diastole for 28% of the mitral prostheses and for 29% of the aortic prostheses. With transesophageal color-coded Doppler echocardiography, regurgitant jets were visualized for 95% of the mitral prostheses and for 44% of the aortic prostheses. In 40% of the Björk-Shiley prostheses and 88% of the St. Jude Medical prostheses in the mitral position, more than one jet with an eccentric origin was detected, whereas in bioprostheses only one centrally localized regurgitant jet was noted. The regurgitant jet length was 22 +/- 2 mm in mitral prostheses and 12 +/- 2 mm in aortic prostheses. The jet area was 154 +/- 31 mm2 in mitral prostheses and 61 +/- 26 mm2 in aortic prostheses. Jets of this size and frequency have to be considered a normal finding and the equivalent of regurgitant flow known from in vitro studies. We conclude that only transesophageal color-coded Doppler echocardiography seems to be a reliable method for following up mitral valve prostheses to detect and differentiate regurgitant jets. For aortic valve prostheses the advantage of transesophageal color-coded Doppler echocardiography does not seem to be as obvious as the advantage for mitral prostheses.
在128例主动脉瓣位(n = 79)和二尖瓣位(n = 57)人工瓣膜功能明显正常的患者(共136枚人工瓣膜)中,采用经胸和经食管二维彩色编码多普勒超声心动图研究人工瓣膜反流的发生率。经胸检查时,28%的二尖瓣人工瓣膜和29%的主动脉瓣人工瓣膜在收缩早期或舒张期检测到反流。经食管彩色编码多普勒超声心动图检查时,95%的二尖瓣人工瓣膜和44%的主动脉瓣人工瓣膜可见反流束。二尖瓣位的Björk-Shiley人工瓣膜有40%、St. Jude Medical人工瓣膜有88%检测到不止一股起源偏心的反流束,而生物瓣仅见一股位于中心的反流束。二尖瓣人工瓣膜反流束长度为22±2mm,主动脉瓣人工瓣膜为12±2mm。二尖瓣人工瓣膜反流束面积为154±31mm²,主动脉瓣人工瓣膜为61±26mm²。这种大小和频率的反流束应视为正常表现,等同于体外研究中已知的反流情况。我们得出结论,似乎只有经食管彩色编码多普勒超声心动图是随访二尖瓣人工瓣膜以检测和鉴别反流束的可靠方法。对于主动脉瓣人工瓣膜,经食管彩色编码多普勒超声心动图的优势似乎不如二尖瓣人工瓣膜明显。