• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

《REASON》意大利帕金森病患者样本中的抗帕金森药物治疗依从性:“Morisky 医疗依从性量表-8 项”意大利语版本的语言验证。

Adherence to anti-Parkinson drug therapy in the "REASON" sample of Italian patients with Parkinson's disease: the linguistic validation of the Italian version of the "Morisky Medical Adherence Scale-8 items".

机构信息

Sapienza University of Rome and IRCCS Neuromed Institute, Pozzilli (IS), Italy.

出版信息

Neurol Sci. 2013 Nov;34(11):2015-22. doi: 10.1007/s10072-013-1438-1. Epub 2013 Jun 1.

DOI:10.1007/s10072-013-1438-1
PMID:23728715
Abstract

Information about patients' adherence to therapy represents a primary issue in Parkinson's disease (PD) management. To perform the linguistic validation of the Italian version of the self-rated 8-Item Morisky Medical Adherence Scale (MMAS-8) and to describe in a sample of Italian patients affected by PD the adherence to anti-Parkinson drug therapy and the association between adherence and some socio-demographic and clinical features. MMAS-8 was translated into Italian language by two independent Italian mother-tongue translators. The consensus version was then back-translated by an English mother-tongue translator. This translation process was followed by a consensus meeting between the authors of translation and investigators and then by two comprehension tests. The translated version of the MMAS-8 scale was then administered at the baseline visit of the "REASON" study (Italian Study on the Therapy Management in Parkinson's disease: Motor, Non-Motor, Adherence and Quality Of Life Factors) in a large sample of PD patients. The final version of the MMAS-8 was easily understood. Mean ± SD MMAS-8 score was 6.1 ± 1.2. There were no differences in adherence to therapy in relationship to disease severity, gender, educational level or decision to change therapy. The Italian version of MMAS-8, the key tool of the REASON study to assess the adherence to therapy, has shown to be understandable to patients with PD. Patients enrolled in the REASON study showed medium therapy adherence.

摘要

患者对治疗的依从性是帕金森病(PD)管理的主要问题。我们旨在对自评 8 项 Morisky 医疗依从性量表(MMAS-8)的意大利版本进行语言验证,并在意大利 PD 患者样本中描述抗帕金森病药物治疗的依从性,以及依从性与某些社会人口统计学和临床特征之间的关联。MMAS-8 由两位独立的意大利母语翻译翻译成意大利语。然后,由一位英语母语翻译将共识版本回译为英文。在翻译和研究人员作者之间举行共识会议后,翻译过程遵循了共识会议,然后进行了两次理解测试。然后在“REASON”研究(意大利帕金森病治疗管理研究:运动、非运动、依从性和生活质量因素)的基线访视中,对 MMAS-8 量表的翻译版本进行了测试,该研究纳入了大量 PD 患者。MMAS-8 的最终版本易于理解。MMAS-8 的平均±SD 评分为 6.1±1.2。在疾病严重程度、性别、教育水平或改变治疗的决定方面,治疗依从性没有差异。REASON 研究中评估治疗依从性的关键工具 MMAS-8 的意大利版本已被证明易于理解 PD 患者。参加 REASON 研究的患者显示出中等的治疗依从性。

相似文献

1
Adherence to anti-Parkinson drug therapy in the "REASON" sample of Italian patients with Parkinson's disease: the linguistic validation of the Italian version of the "Morisky Medical Adherence Scale-8 items".《REASON》意大利帕金森病患者样本中的抗帕金森药物治疗依从性:“Morisky 医疗依从性量表-8 项”意大利语版本的语言验证。
Neurol Sci. 2013 Nov;34(11):2015-22. doi: 10.1007/s10072-013-1438-1. Epub 2013 Jun 1.
2
Cross-cultural adaptation and validation of a European Portuguese version of the 8-item Morisky medication adherence scale.8项Morisky药物依从性量表欧洲葡萄牙语版本的跨文化适应与验证
Rev Port Cardiol (Engl Ed). 2018 Apr;37(4):297-303. doi: 10.1016/j.repc.2017.09.017. Epub 2018 Apr 5.
3
Development and Validation of the Parkinson's Disease Medication Beliefs Scale (PD-Rx).帕金森病药物信念量表(PD-Rx)的编制与验证。
J Parkinsons Dis. 2016 Apr 2;6(2):383-92. doi: 10.3233/JPD-150765.
4
Validation of the Persian Version of the 8-Item Morisky Medication Adherence Scale (MMAS-8) in Iranian Hypertensive Patients.8项Morisky药物治疗依从性量表(MMAS-8)波斯语版本在伊朗高血压患者中的验证
Glob J Health Sci. 2015 Jan 1;7(4):173-83. doi: 10.5539/gjhs.v7n4p173.
5
Validation of the Italian version of the Non Motor Symptoms Scale for Parkinson's disease.帕金森病非运动症状量表意大利语版本的验证
Parkinsonism Relat Disord. 2017 Jan;34:38-42. doi: 10.1016/j.parkreldis.2016.10.020. Epub 2016 Oct 24.
6
The 8-item Morisky Medication Adherence Scale translated in German and validated against objective and subjective polypharmacy adherence measures in cardiovascular patients.8项Morisky药物治疗依从性量表已翻译成德语,并针对心血管疾病患者客观和主观的多重用药依从性测量方法进行了验证。
J Eval Clin Pract. 2015 Apr;21(2):271-7. doi: 10.1111/jep.12303. Epub 2015 Jan 6.
7
The 8-item Morisky Medication Adherence Scale: validation of a Brazilian-Portuguese version in hypertensive adults.8 项 Morisky 药物依从性量表:在高血压成年人中验证巴西葡萄牙语版本。
Res Social Adm Pharm. 2014 May-Jun;10(3):554-61. doi: 10.1016/j.sapharm.2013.10.006. Epub 2013 Oct 26.
8
[Translation and linguistic validation of the Japanese version of the wearing-off questionnaires(WOQ-19 and WOQ-9)].[异动问卷日语版(WOQ - 19和WOQ - 9)的翻译及语言验证]
Brain Nerve. 2011 Nov;63(11):1285-92.
9
[Intercultural adaptation of the PUKSoPC in German language : A scale for perceived control in patients with Parkinson's disease].[《帕金森病患者感知控制量表(PUKSoPC)德语版的跨文化调适》]
Nervenarzt. 2024 Feb;95(2):141-145. doi: 10.1007/s00115-023-01569-2. Epub 2023 Nov 20.
10
Psychometric properties of the Thai version of the 8-item Morisky Medication Adherence Scale in patients with type 2 diabetes.8项版莫里isky药物依从性量表泰语版在2型糖尿病患者中的心理测量学特性
Ann Pharmacother. 2009 May;43(5):950-7. doi: 10.1345/aph.1L453. Epub 2009 Apr 14.

引用本文的文献

1
Impact of digital health on Type 2 diabetes management: a randomised controlled trial of the 'TreC Diabete' platform (TELEMECHRON Study).数字健康对2型糖尿病管理的影响:“TreC Diabete”平台的随机对照试验(TELEMECHRON研究)。
Front Clin Diabetes Healthc. 2025 Jun 10;6:1589548. doi: 10.3389/fcdhc.2025.1589548. eCollection 2025.
2
Integrated management of atypical parkinsonism: a home-based patient-centered healthcare delivery based on telenursing-the IMPACT study protocol.非典型帕金森综合征的综合管理:基于远程护理的以患者为中心的居家医疗服务——IMPACT研究方案
Ther Adv Neurol Disord. 2025 Apr 3;18:17562864241299347. doi: 10.1177/17562864241299347. eCollection 2025.
3

本文引用的文献

1
Reasons driving treatment modification in Parkinson's disease: results from the cross-sectional phase of the REASON study.导致帕金森病治疗改变的原因:REASON 研究横断面阶段的结果。
Parkinsonism Relat Disord. 2013 Dec;19(12):1130-5. doi: 10.1016/j.parkreldis.2013.08.006. Epub 2013 Aug 28.
2
Validation of a French version of the 8-item Morisky medication adherence scale in hypertensive adults.验证一种用于高血压成年人的 8 项 Morisky 药物依从性量表的法语版本。
J Clin Hypertens (Greenwich). 2012 Jul;14(7):429-34. doi: 10.1111/j.1751-7176.2012.00634.x. Epub 2012 Apr 26.
3
Assessing barriers to medication adherence in underserved patients with diabetes in Texas.
Patient perceptions of insulin therapy in diabetes self-management with insulin injection devices.
患者对使用胰岛素注射装置进行糖尿病自我管理中胰岛素治疗的看法。
Acta Diabetol. 2023 May;60(5):705-710. doi: 10.1007/s00592-023-02054-7. Epub 2023 Feb 25.
4
Rating Scales for Medication Adherence in Parkinson's Disease: A Systematic Review for Critique and Recommendations.帕金森病药物依从性评分量表:一项批判性评价与建议的系统评价
Mov Disord Clin Pract. 2022 Oct 17;10(2):175-189. doi: 10.1002/mdc3.13586. eCollection 2023 Feb.
5
Adherence to Antibiotic Prescription of Dental Patients: The Other Side of the Antimicrobial Resistance.牙科患者对抗生素处方的依从性:抗菌药物耐药性的另一面
Healthcare (Basel). 2022 Aug 27;10(9):1636. doi: 10.3390/healthcare10091636.
6
Real-world experience of abiraterone acetate plus prednisone in chemotherapy-naive patients with metastatic castration-resistant prostate cancer: long-term results of the prospective ABItude study.转移性去势抵抗性前列腺癌化疗初治患者中醋酸阿比特龙联合泼尼松的真实世界经验:前瞻性 ABItude 研究的长期结果。
ESMO Open. 2022 Apr;7(2):100431. doi: 10.1016/j.esmoop.2022.100431. Epub 2022 Apr 8.
7
Monitoring adherence to pharmacological therapy and follow-up examinations among patients with type 2 diabetes in community pharmacies. Results from an experience in Italy.监测社区药房 2 型糖尿病患者药物治疗依从性和随访检查情况。意大利的经验。
PLoS One. 2021 Sep 7;16(9):e0256478. doi: 10.1371/journal.pone.0256478. eCollection 2021.
8
Adherence to Therapy, Physical and Mental Quality of Life in Patients with Multiple Sclerosis.多发性硬化症患者的治疗依从性、身体和心理健康状况
J Pers Med. 2021 Jul 16;11(7):672. doi: 10.3390/jpm11070672.
9
The indirect effect of a focus group for psoriatic patients on their caregivers.针对银屑病患者的焦点小组对其照料者的间接影响。
Res Psychother. 2021 Mar 30;24(1):486. doi: 10.4081/ripppo.2021.486. eCollection 2021 Mar 31.
10
Measurement Properties of Existing Patient-Reported Outcome Measures on Medication Adherence: Systematic Review.现有药物依从性患者报告结局测量工具的测量特性:系统评价。
J Med Internet Res. 2020 Oct 9;22(10):e19179. doi: 10.2196/19179.
评估德克萨斯州服务不足的糖尿病患者药物依从性障碍。
Diabetes Educ. 2012 Mar-Apr;38(2):271-9. doi: 10.1177/0145721711436134. Epub 2012 Feb 7.
4
Mini-Mental State Examination: a normative study in Italian elderly population.简易精神状态检查表:一项针对意大利老年人群的规范性研究。
Eur J Neurol. 1996 May;3(3):198-202. doi: 10.1111/j.1468-1331.1996.tb00423.x.
5
Socio-demographic and clinical factors influencing the adherence to treatment in Parkinson's disease: the ADHESON study.影响帕金森病患者治疗依从性的社会人口学和临床因素:ADHESON 研究。
Eur J Neurol. 2011 Jul;18(7):980-7. doi: 10.1111/j.1468-1331.2010.03320.x. Epub 2010 Dec 29.
6
Improving the measurement of self-reported medication nonadherence: response to authors.改善自我报告的药物治疗不依从性的测量:对作者的回应
J Clin Epidemiol. 2011 Mar;64(3):255-7; discussion 258-63. doi: 10.1016/j.jclinepi.2010.09.002. Epub 2010 Dec 8.
7
Drug therapies for Parkinson's disease: A database analysis of patient compliance and persistence.帕金森病的药物治疗:患者依从性和持续性的数据库分析
Am J Geriatr Pharmacother. 2010 Aug;8(4):374-83. doi: 10.1016/j.amjopharm.2010.08.001.
8
Therapy adherence issues in Parkinson's disease.帕金森病的治疗依从性问题。
J Neurol Sci. 2010 Feb 15;289(1-2):115-8. doi: 10.1016/j.jns.2009.08.053. Epub 2009 Sep 29.
9
Adherence to antiparkinson medication in a multicenter European study.一项欧洲多中心研究中帕金森病患者对抗帕金森药物的依从性
Mov Disord. 2009 Apr 30;24(6):826-32. doi: 10.1002/mds.22112.
10
Predictive validity of a medication adherence measure in an outpatient setting.门诊环境中药物依从性测量的预测效度。
J Clin Hypertens (Greenwich). 2008 May;10(5):348-54. doi: 10.1111/j.1751-7176.2008.07572.x.