Pain in Motion Research Group (PIM), Department of Human Physiology, Faculty of Physical Education and Physiotherapy, Vrije Universiteit Brussel, Building L, Pleinlaan 2, 1050, Brussels, Belgium.
Clin Rheumatol. 2013 Oct;32(10):1475-85. doi: 10.1007/s10067-013-2308-1. Epub 2013 Jun 5.
In various chronic pain populations, decreased cognitive performance is known to be related to pain severity. Yet, this relationship has not been investigated in patients with chronic fatigue syndrome (CFS). This study investigated the relationship between cognitive performance and (1) pain severity, (2) level of fatigue, and (3) self-reported symptoms and health status in women with CFS. Examining the latter relationships is important for clinical practice, since people with CFS are often suspected to exaggerate their symptoms. A sample of 29 female CFS patients and 17 healthy controls aged 18 to 45 years filled out three questionnaires (Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, Checklist Individual Strength (CIS), and CFS Symptom List) and performed three performance-based cognitive tests (psychomotor vigilance task, Stroop task, and operation span task), respectively. In both groups, pain severity was not associated with cognitive performance. In CFS patients, the level of fatigue measured with the CFS Symptom List, but not with the CIS, was significantly correlated with sustained attention. Self-reported mental health was negatively correlated with all investigated cognitive domains in the CFS group. These results provide evidence for the clinical importance of objectively measured cognitive problems in female CFS patients. Furthermore, a state-like measure (CFS Symptom List) appears to be superior over a trait-like measure (CIS) in representing cognitive fatigue in people with CFS. Finally, the lack of a significant relationship between cognitive performance and self-reported pain severity suggests that pain in CFS might be unique.
在各种慢性疼痛人群中,认知表现下降与疼痛严重程度有关。然而,这种关系尚未在慢性疲劳综合征(CFS)患者中得到研究。本研究调查了认知表现与(1)疼痛严重程度、(2)疲劳程度和(3)CFS 女性患者自我报告的症状和健康状况之间的关系。研究后者的关系对于临床实践很重要,因为 CFS 患者的症状常常被怀疑被夸大了。年龄在 18 至 45 岁之间的 29 名 CFS 女性患者和 17 名健康对照组填写了三份问卷(医疗结果研究 36 项简明健康调查问卷、清单个体强度(CIS)和 CFS 症状清单),并分别进行了三项基于绩效的认知测试(精神运动警觉任务、斯特鲁普任务和操作跨度任务)。在两个组中,疼痛严重程度与认知表现无关。在 CFS 患者中,CFS 症状清单测量的疲劳程度,但不是 CIS,与持续注意力显著相关。自我报告的心理健康与 CFS 组中所有调查的认知领域呈负相关。这些结果为女性 CFS 患者中客观测量的认知问题的临床重要性提供了证据。此外,与特质性测量(CIS)相比,状态性测量(CFS 症状清单)似乎更能代表 CFS 患者的认知疲劳。最后,认知表现与自我报告的疼痛严重程度之间没有显著关系表明,CFS 中的疼痛可能是独特的。