Dipartimento di Biologia, Ecologia e Scienze della Terra (DiBEST), Università della Calabria, Via Pietro Bucci, 87036, Arcavacata di Rende, CS, Italy,
Environ Sci Pollut Res Int. 2013 Dec;20(12):8848-59. doi: 10.1007/s11356-013-1810-y. Epub 2013 Jun 7.
Black crusts are recognized to have been, up to now, one of the major deterioration forms affecting the built heritage in urban areas. Their formation is demonstrated to occur mainly on carbonate building materials, whose interaction with an SO2-loaded atmosphere leads to the transformation of calcium carbonate (calcite) into calcium sulfate dihydrate (gypsum) which, together with embedded carbonaceous particles, consequently forms the black crusts on the stone surface. An analytical study was carried out on black crust samples collected from limestone monumental buildings and churches belonging to the European built Heritage, i.e., the Corner Palace in Venice (Italy), the Cathedral of St. Rombouts in Mechelen (Belgium), and the Church of St. Eustache in Paris (France). For a complete characterization of the black crusts, an approach integrating different and complementary techniques was used, including laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-ICP-MS), Fourier transform infrared spectroscopy, optical and scanning electron microscopy. In particular, the application of LA-ICP-MS permitted to obtain a complete geochemical characterization in terms of trace elements of the black crusts from the inner parts to the external layers contributing to the identification of the major combustion sources responsible for the deterioration over time of the monuments under study. In addition, the obtained results revealed a relation between the height of sampling and the concentration of heavy metals and proved that the crust composition can be a marker to evaluate the variation of the fuels used over time.
黑色外壳被认为是迄今为止影响城市地区建筑遗产的主要劣化形式之一。它们的形成主要发生在碳酸盐建筑材料上,这些材料与含有 SO2 的大气相互作用,导致碳酸钙(方解石)转化为二水硫酸钙(石膏),同时嵌入的含碳颗粒在石头表面形成黑色外壳。对来自欧洲建筑遗产的石灰岩纪念性建筑和教堂的黑色外壳样本进行了分析研究,即威尼斯的 Corner Palace(意大利)、梅赫伦的圣伦布茨大教堂(比利时)和巴黎的圣尤斯塔什教堂(法国)。为了全面描述黑色外壳,采用了一种集成不同和互补技术的方法,包括激光烧蚀电感耦合等离子体质谱(LA-ICP-MS)、傅里叶变换红外光谱、光学和扫描电子显微镜。特别是,LA-ICP-MS 的应用能够获得黑色外壳内部到外部层的痕量元素的完整地球化学特征,有助于确定主要的燃烧源,这些燃烧源随着时间的推移导致了所研究纪念碑的劣化。此外,获得的结果表明采样高度与重金属浓度之间存在关系,并证明外壳成分可以作为评估随着时间推移燃料使用变化的标志物。