Carmona-Monge Francisco Javier, Rollán Rodríguez Gloria Ma, Quirós Herranz Cristina, García Gómez Sonia, Marín-Morales Dolores
Department of Nursing, Universidad Rey Juan Carlos, Alcorcón, Madrid, Spain.
Intensive Crit Care Nurs. 2013 Aug;29(4):228-33. doi: 10.1016/j.iccn.2013.03.003. Epub 2013 Jun 6.
To determine the relationship between nursing workload measured through the nine equivalents of nursing manpower use (NEMS) scale and that measured through the nursing activities score (NAS) scale and to analyse staff needs as determined through each of the scales.
The study used a descriptive prospective correlational design to collect data between October 2007 and July 2009. Nursing workload data for 730 ICU patients were collected daily using the NAS and NEMS scales. Both scales were then correlated and used to estimate staff needs.
6815 score pairs were collected, which reflected the nursing workload for each patient as calculated daily using both scales. Pearson's correlation coefficient for individual measurements obtained through the NAS and the NEMS corresponded to .672, and to .932 for the daily total workload in the unit. The staffing requirements based on the NAS scale scores were significantly higher than those based on the NEMS scale. A high correlation existed for individual measurements using both scales and for the total workload measurement in the unit. The main difference was found when analysing staffing requirements, with higher staff numbers needed for the NAS scale.
Both NAS and NEMS can be used to measure the nursing workload in the ICU. Staffing requirements using NAS were higher than those using NEMS.
确定通过护理人力利用九个当量(NEMS)量表测量的护理工作量与通过护理活动评分(NAS)量表测量的护理工作量之间的关系,并分析通过每个量表确定的工作人员需求。
本研究采用描述性前瞻性相关设计,于2007年10月至2009年7月收集数据。使用NAS和NEMS量表每日收集730例ICU患者的护理工作量数据。然后将两个量表进行相关性分析,并用于估计工作人员需求。
收集了6815对评分,反映了使用两个量表每日计算的每位患者的护理工作量。通过NAS和NEMS获得的个体测量的Pearson相关系数分别为0.672和0.932,单位每日总工作量的相关系数为0.932。基于NAS量表评分的人员配备要求显著高于基于NEMS量表的要求。两个量表的个体测量和单位总工作量测量之间存在高度相关性。在分析人员配备要求时发现了主要差异,NAS量表需要更多的工作人员。
NAS和NEMS均可用于测量ICU的护理工作量。使用NAS的人员配备要求高于使用NEMS的要求。