Dermatology Unit, Centre of Occupational Allergy and Environmental Health, Nofer Institute of Occupational Medicine, Lodz, Poland.
Occup Med (Lond). 2013 Jul;63(5):380-2. doi: 10.1093/occmed/kqt059. Epub 2013 Jun 7.
We report the case of a manicurist who developed an allergic skin reaction to acrylates, manifested by bullous lesions on fingertips and eczema of the hands and ears. Patch tests showed positive reactions to 2-hydroxyethyl methacrylate, 2-hydroxypropyl methacrylate, ethyleneglycol dimethacrylate, triethyleneglycol dimethacrylate, 1,6-hexandiol diacrylate, 2-hydroxyethyl acrylate and triethyleneglycol diacrylate. Because of her skin disorder, she had to give up her job. She was not correctly advised on retraining and started to work as a dental nurse. Soon after re-exposure to acrylates in dental materials, she experienced recurrence of the skin symptoms.
我们报告了一例美甲师发生的丙烯酸酯类过敏皮肤反应病例，表现为指尖水疱性皮损和手部及耳部湿疹。斑贴试验显示对 2-羟乙基甲基丙烯酸酯、2-羟丙基甲基丙烯酸酯、乙二醛二甲基丙烯酸酯、三乙二醇二甲基丙烯酸酯、1,6-己二醇二丙烯酸酯、2-羟乙基丙烯酸酯和三乙二醇二丙烯酸酯呈阳性反应。由于她的皮肤疾病，她不得不放弃工作。她没有得到正确的再就业建议，开始从事牙科护士工作。在重新接触牙科材料中的丙烯酸酯后不久，她的皮肤症状再次复发。
