Br J Surg. 2013 Jul;100(8):1009-14. doi: 10.1002/bjs.9192.
The management of primary rectal cancer beyond total mesorectal excision planes (PRC-bTME) and recurrent rectal cancer (RRC) is challenging. There is global variation in standards and no guidelines exist. To achieve cure most patients require extended, multivisceral, exenterative surgery, beyond conventional total mesorectal excision planes. The aim of the Beyond TME Group was to achieve consensus on the definitions and principles of management, and to identify areas of research priority.
Delphi methodology was used to achieve consensus. The Group consisted of invited experts from surgery, radiology, oncology and pathology. The process included two international dedicated discussion conferences, formal feedback, three rounds of editing and two rounds of anonymized web-based voting. Consensus was achieved with more than 80 per cent agreement; less than 80 per cent agreement indicated low consensus. During conferences held in September 2011 and March 2012, open discussion took place on areas in which there is a low level of consensus.
The final consensus document included 51 voted statements, making recommendations on ten key areas of PRC-bTME and RRC. Consensus agreement was achieved on the recommendations of 49 statements, with 34 achieving consensus in over 95 per cent. The lowest level of consensus obtained was 76 per cent. There was clear identification of the need for referral to a specialist multidisciplinary team for diagnosis, assessment and further management.
The consensus process has provided guidance for the management of patients with PRC-bTME or RRC, taking into account global variations in surgical techniques and technology. It has further identified areas of research priority.
原发直肠癌超出全直肠系膜切除平面(PRC-bTME)和复发性直肠癌(RRC)的治疗极具挑战性。在标准方面存在全球差异,目前尚无指南。为了实现治愈,大多数患者需要超出传统全直肠系膜切除平面的广泛、多脏器、根治性手术。Beyond TME 小组旨在就管理的定义和原则达成共识,并确定研究重点领域。
采用 Delphi 方法达成共识。该小组由来自外科、放射科、肿瘤学和病理学的特邀专家组成。该过程包括两次国际专题讨论会议、正式反馈、三轮编辑和两轮匿名在线投票。共识的达成需要超过 80%的人同意;少于 80%的人同意表示低共识。在 2011 年 9 月和 2012 年 3 月举行的会议上,就共识程度较低的领域进行了公开讨论。
最终的共识文件包括 51 项投票声明,就 PRC-bTME 和 RRC 的十个关键领域提出了建议。有 49 项建议达成了共识,其中 34 项的共识度超过 95%。获得的最低共识度为 76%。明确需要转介至专科多学科团队进行诊断、评估和进一步管理。
该共识过程为 PRC-bTME 或 RRC 患者的治疗提供了指导,同时考虑了全球手术技术和技术的差异。它还进一步确定了研究重点领域。