Microbiology Services Colindale, Public Health England, London, UK.
J Antimicrob Chemother. 2013 Oct;68(10):2324-31. doi: 10.1093/jac/dkt203. Epub 2013 Jun 12.
To perform antiviral susceptibility monitoring of treated individuals in the community during the 2009 influenza A(H1N1) pandemic in England.
Between 200 and 400 patients were enrolled daily through the National Pandemic Flu Service (NPFS) and issued with a self-sampling kit. Initially, only persons aged 16 and over were eligible, but from 12 November (week 45), self-sampling was extended to include school-age children (5 years and older). All samples received were screened for influenza A(H1N1)pdm09 as well as seasonal influenza [A(H1N1), A(H3N2) and influenza B] by a combination of RT-PCR and virus isolation methods. Influenza A(H1N1)pdm09 RT-PCR-positive samples were screened for the oseltamivir resistance-inducing H275Y substitution, and a subset of samples also underwent phenotypic antiviral susceptibility testing by enzyme inhibition assay.
We were able to detect virus by RT-PCR in self-taken samples and recovered infectious virus enabling further virological characterization. The majority of influenza A(H1N1)pdm09 RT-PCR-positive NPFS samples (n = 1273) were taken after oseltamivir treatment had begun. No reduction in phenotypic susceptibility to neuraminidase inhibitors was detected, but five cases with minority quasi-species of oseltamivir-resistant virus (an H275Y amino acid substitution in neuraminidase) were detected.
Self-sampling is a useful tool for community surveillance, particularly for the follow-up of drug-treated patients. The virological study of self-taken samples from the NPFS provided a unique opportunity to evaluate the emergence of oseltamivir resistance in treated individuals with mild illness in the community, a target population that may not be captured by traditional sentinel surveillance schemes.
在英格兰 2009 年甲型 H1N1 流感大流行期间,对社区中接受治疗的个体进行抗病毒药物敏感性监测。
通过国家大流行性流感服务(NPFS)每天招募 200 至 400 名患者,并为他们发放自我采样试剂盒。最初,只有 16 岁及以上的人符合条件,但从 11 月 12 日(第 45 周)开始,自我采样扩展到包括学龄儿童(5 岁及以上)。所有收到的样本均通过 RT-PCR 和病毒分离方法的组合来筛查甲型 H1N1pdm09 流感以及季节性流感[甲型 H1N1、甲型 H3N2 和乙型流感]。甲型 H1N1pdm09 RT-PCR 阳性样本筛查奥司他韦耐药诱导的 H275Y 取代,并且还对部分样本进行了酶抑制测定的表型抗病毒敏感性测试。
我们能够从自我采集的样本中通过 RT-PCR 检测到病毒,并回收了可感染病毒,从而进一步进行病毒学特征分析。大多数 NPFS 的甲型 H1N1pdm09 RT-PCR 阳性样本(n = 1273)是在开始使用奥司他韦治疗后采集的。未发现神经氨酸酶抑制剂的表型敏感性降低,但检测到了 5 例奥司他韦耐药病毒的少数准种(神经氨酸酶中的 H275Y 氨基酸取代)。
自我采样是社区监测的有用工具,特别是对接受药物治疗的患者的随访。从 NPFS 采集的自我样本的病毒学研究为评估在社区中轻症接受治疗的个体中奥司他韦耐药的出现提供了一个独特的机会,这一目标人群可能无法被传统的哨点监测方案所捕获。