Suppr超能文献

孤立性中央视网膜动脉阻塞作为阵发性睡眠性血红蛋白尿的首发表现,采用依库珠单抗成功长期预防全身性血栓形成。

Isolated central retinal artery occlusion as an initial presentation of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria and successful long-term prevention of systemic thrombosis with eculizumab.

机构信息

Department of Ophthalmology, Asan Medical Center, 388-1 Pungnap-2 dong, Songpa-gu, Seoul, 138-736, Korea.

出版信息

Jpn J Ophthalmol. 2013 Sep;57(5):424-8. doi: 10.1007/s10384-013-0252-x. Epub 2013 Jun 14.

Abstract

PURPOSE

To report on isolated central retinal artery occlusion (CRAO) as an initial presentation in two patients with undiagnosed paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH).

METHODS

CRAO related to the aggravation of PNH was observed in 2 of 98 consecutive PNH patients for 10 years. Ocular and systemic manifestations were evaluated before and after systemic steroid, eculizumab and anticoagulant administration with adjuvant ocular treatments.

RESULTS

Two young patients presented with complaints of acute painless monocular vision loss. In both cases, fundus examination revealed retinal edema and a cherry-red spot in the macula, consistent with CRAO. On systemic evaluation, severe anemia and thrombocytopenia were observed, and simultaneously thrombogenic processes were suggested by increased D-dimers, fibrinogen degradation products and/or portal vein thrombosis. PNH testing of red blood cells revealed a CD55 and CD59 deficiency consistent with PNH in both cases. The systemic complications typically associated with thrombosis were not observed for the following several months with early conservative treatments including eculizumab.

CONCLUSIONS

Acute blindness from CRAO can be a unique manifestation of undiagnosed PNH and its subsequent aggravation. Systemic evaluations including PNH testing, especially in young CRAO patients, are strongly recommended for early detection of the further systemic thrombogenic processes.

摘要

目的

报告 2 例隐匿性阵发性睡眠性血红蛋白尿症(PNH)患者以孤立性视网膜中央动脉阻塞(CRAO)为首发表现。

方法

对 98 例连续 PNH 患者进行了 10 年的观察,发现 2 例 CRAO 与 PNH 加重有关。在给予全身性类固醇、依库珠单抗和抗凝药物以及辅助性眼部治疗之前和之后,评估了眼部和全身表现。

结果

2 名年轻患者均主诉急性无痛性单眼视力丧失。在这两种情况下,眼底检查均显示视网膜水肿和黄斑区樱桃红斑点,符合 CRAO。全身评估显示严重贫血和血小板减少症,同时,D-二聚体、纤维蛋白原降解产物和/或门静脉血栓形成提示存在血栓形成过程。红细胞 PNH 检测显示 2 例均存在 CD55 和 CD59 缺乏,符合 PNH。在早期保守治疗(包括依库珠单抗)后,接下来的几个月内未观察到与血栓形成相关的全身性并发症。

结论

CRAO 引起的急性失明可能是隐匿性 PNH 及其随后加重的独特表现。强烈建议对年轻的 CRAO 患者进行包括 PNH 检测在内的全身评估,以早期发现进一步的全身血栓形成过程。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验