Schnell D, Khaireddin R
Ressort Sportophthalmologie des BVA, Otto-Willach-Strasse 2, Ruppichteroth, Germany.
Ophthalmologe. 2013 Jun;110(6):502-10. doi: 10.1007/s00347-012-2770-1.
The corneal metabolism during the use of contact lenses plays an important role for permanent corneal health, especially in competitive sports. Thus, it is important to understand the steps of corneal metabolism in general and during highly competitive sports activity in particular. The aim of this review is to summarize the current knowledge on physiological and biochemical effects of contact lens wear. Of the energy requirements of the cornea 75 % is supplied by aerobic processes; therefore, the eye needs the highest possible amount of oxygen and sufficient glucose which can be obtained from external air and to a lesser degree from within the anterior chamber. If the oxygen supply is too low this results in hypoxic edema. Fitting athletes with contact lenses must still be viewed with caution as the visual needs of athletes are usually much more demanding than those of the general public. An indiscriminate choice of lens design can adversely affect athletic performance and may even create a hazardous situation. An intelligent choice of contact lens can provide some subtle advantages that may improve athletic performance and provide the decisive margin for victory.
佩戴隐形眼镜期间的角膜代谢对角膜的长期健康起着重要作用,在竞技运动中尤为如此。因此,总体了解角膜代谢的步骤,特别是在高强度竞技体育活动中的角膜代谢步骤非常重要。这篇综述的目的是总结目前关于佩戴隐形眼镜的生理和生化影响的知识。角膜能量需求的75%由有氧过程提供;因此,眼睛需要尽可能多的氧气和足够的葡萄糖,这些可以从外部空气中获得,在前房内获得的程度较小。如果氧气供应过低,会导致缺氧性水肿。为运动员佩戴隐形眼镜仍需谨慎,因为运动员的视觉需求通常比普通大众高得多。镜片设计选择不当会对运动表现产生不利影响,甚至可能造成危险情况。明智地选择隐形眼镜可以提供一些微妙的优势,可能会提高运动表现并为胜利提供决定性优势。