Dept. of Food Science, Cornell University, Ithaca, NY 14853, U.S.A.
J Food Sci. 2013 Jun;78 Suppl 1:A18-25. doi: 10.1111/1750-3841.12101.
There is strong scientific evidence suggesting that regular consumption of fruits and vegetables is negatively associated with risk of developing chronic diseases. The 2010 Dietary Guidelines for Americans recommend at least 9 servings of fruits and vegetables a day based on a 2000 kcal diet. However, the average person in the United States consumes 3.6 servings of fruits and vegetables per day. In order to achieve the goal of at least 9 servings, we should continue educating Americans about the health benefits of fruits and vegetables and recommend consumers to eat a wide variety of fruits and vegetables. The key is to increase the amount up to 9 to 13 servings of fruits and vegetables a day in all forms. Fresh, cooked, and processed fruits and vegetables including frozen and canned, 100% fruit juices, 100% vegetable juices, and dried fruits are all considered as servings of fruits and vegetables. A wide variety of fruits and vegetables provide a range of nutrients and different bioactive compounds including phytochemicals (phenolics, flavonoids, and carotenoids), vitamins (vitamin C, folate, and provitamin A), minerals (potassium, calcium, and magnesium), and fibers. More and more evidence suggests that the health benefits of fruits and vegetables are attributed to the additive and synergistic interactions of the phytochemicals present in whole foods by targeting multiple signal transduction pathways. Therefore, consumers should obtain nutrients and bioactive compounds from a wide variety of whole foods for optimal nutrition and health well-being, not from expensive dietary supplements.
有强有力的科学证据表明,经常食用水果和蔬菜与降低慢性病风险呈负相关。2010 年美国饮食指南建议,以 2000 卡路里饮食为基础,每天至少应摄入 9 份水果和蔬菜。然而,美国人平均每天摄入 3.6 份水果和蔬菜。为了达到每天至少摄入 9 份的目标,我们应该继续向美国人宣传水果和蔬菜的健康益处,并建议消费者广泛食用各种水果和蔬菜。关键是要将每天的摄入量增加到 9 到 13 份,形式可以是新鲜的、煮熟的、加工的水果和蔬菜,包括冷冻和罐装的,100%的果汁、100%的蔬菜汁和干果。各种水果和蔬菜都提供了一系列的营养物质和不同的生物活性化合物,包括植物化学物质(酚类、类黄酮和类胡萝卜素)、维生素(维生素 C、叶酸和维生素 A 原)、矿物质(钾、钙和镁)和纤维。越来越多的证据表明,水果和蔬菜的健康益处归因于全食物中存在的植物化学物质的累加和协同作用,这些物质靶向多个信号转导通路。因此,消费者应该从各种全食物中获取营养物质和生物活性化合物,以获得最佳的营养和健康,而不是依赖昂贵的膳食补充剂。