Department of Public Health, University of Oxford, Old Road Campus, Oxford OX3 7LF, UK.
Health Qual Life Outcomes. 2013 Jun 25;11:103. doi: 10.1186/1477-7525-11-103.
Neurological conditions have a substantial impact on carers, with carer well-being having been shown to be influenced by a number of demographic, patient and caregiving factors. Support given to carers can lead to better coping. This study investigated the relationship between carer well-being and experiences with health and social services.
A cross-sectional survey was conducted of 1910 (37.4%) of carers of 5109 people with motor neuron disease (MND) (n=434, 54.9%), multiple sclerosis (MS) (n=721, 30.7%) and Parkinson's disease (PD) (n=755, 38.2%). Carers completed a generic health status measure (SF-12), a carer strain measure (Carer Strain Index- CSI) and a newly developed questionnaire on health and social care experiences. Data were analysed by analysis of variance with p set at <0.05.
Carer well-being was found to be compromised and differed significantly between the three conditions. Furthermore, a considerable number of carers experienced problems with aspects of health and social care, although there was no clear pattern according to the condition that was cared for. The total number of problems reported did not differ significantly between conditions but was significantly (all p<0.001) associated with carer quality of life (both physical and mental health) and strain, even when other influencing factors (demographic and caregiving variables) were corrected for. The association was particularly strong for carer strain, and less strong (but still significant) for quality of life.
The results show that carer well-being is compromised, in line with previous studies. Furthermore, the link of carer well-being to the number of problems reported suggests that minimizing problems experienced could improve carer well-being. This stresses the importance of health and social services appropriately supporting carers.
神经疾病对照顾者有重大影响,照顾者的幸福感受到许多人口统计学、患者和照护因素的影响。给予照顾者支持可以提高他们的应对能力。本研究调查了照顾者幸福感与健康和社会服务体验之间的关系。
对 5109 名运动神经元病(MND)(n=434,54.9%)、多发性硬化症(MS)(n=721,30.7%)和帕金森病(PD)(n=755,38.2%)患者的 1910 名(37.4%)照顾者进行了横断面调查。照顾者完成了一般健康状况量表(SF-12)、照顾者压力量表(照顾者压力指数-CSI)和新开发的健康和社会保健体验问卷。数据分析采用方差分析,p 值设为<0.05。
研究发现照顾者的幸福感受损,且在三种情况下有显著差异。此外,相当多的照顾者在健康和社会保健方面存在问题,尽管没有根据所照顾的疾病呈现出明显的模式。报告的问题总数在不同情况下没有显著差异,但与照顾者的生活质量(身体和心理健康)和压力显著相关,即使在控制了其他影响因素(人口统计学和照护变量)后也是如此。这种关联对照顾者的压力特别强烈,对生活质量的影响则较弱(但仍有意义)。
结果表明,照顾者的幸福感受损,这与之前的研究一致。此外,照顾者幸福感与报告问题数量的联系表明,尽量减少所经历的问题可以改善照顾者的幸福感。这强调了健康和社会服务部门适当支持照顾者的重要性。