Charité Centrum für Grundlagenmedizin, Institut für Physiologie, Thielallee 71, Berlin 14195, Germany.
Br J Anaesth. 2013 Nov;111(5):768-75. doi: 10.1093/bja/aet217. Epub 2013 Jun 25.
Clinical temperature management remains challenging. Choosing the right sensor location to determine the core body temperature is a particular matter of academic and clinical debate. This study aimed to investigate the relationship of measured temperatures at different sites during surgery in deep hypothermic patients.
In this prospective single-centre study, we studied 24 patients undergoing cardiothoracic surgery: 12 in normothermia, 3 in mild, and 9 in deep hypothermia. Temperature recordings of a non-invasive heat flux sensor at the forehead were compared with the arterial outlet temperature of a heart-lung machine, with the temperature on a conventional vesical bladder thermistor and, for patients undergoing deep hypothermia, with oesophageal temperature.
Using a linear model for sensor comparison, the arterial outlet sensor showed a difference among the other sensor positions between -0.54 and -1.12°C. The 95% confidence interval ranged between 7.06 and 8.82°C for the upper limit and -8.14 and -10.62°C for the lower limit. Because of the hysteretic shape, the curves were divided into phases and fitted into a non-linear model according to time and placement of the sensors. During cooling and warming phases, a quadratic relationship could be observed among arterial, oesophageal, vesical, and cranial temperature recordings, with coefficients of determination ranging between 0.95 and 0.98 (standard errors of the estimate 0.69-1.12°C).
We suggest that measured surrogate temperatures as indices of the cerebral temperature (e.g. vesical bladder temperature) should be interpreted with respect to the temporal and spatial dispersion during cooling and rewarming phases.
临床体温管理仍然具有挑战性。选择正确的传感器位置来确定核心体温是学术和临床争论的焦点。本研究旨在调查深低温患者手术期间不同部位测量温度之间的关系。
在这项前瞻性单中心研究中,我们研究了 24 名接受心胸手术的患者:12 名处于正常体温,3 名处于轻度低温,9 名处于深度低温。比较非侵入性热流传感器在前额的温度记录与心肺机的动脉出口温度,与常规膀胱热敏电阻的温度,并与深低温患者的食管温度进行比较。
使用传感器比较的线性模型,动脉出口传感器与其他传感器位置之间的差异在-0.54 到-1.12°C 之间。95%置信区间的上限为 7.06 至 8.82°C,下限为-8.14 至-10.62°C。由于滞后形状,曲线分为冷却和升温两个阶段,并根据传感器的位置和时间拟合非线性模型。在冷却和升温阶段,动脉、食管、膀胱和颅温记录之间可以观察到二次关系,决定系数在 0.95 到 0.98 之间(估计标准误差为 0.69-1.12°C)。
我们建议,作为大脑温度指标的测量替代温度(例如膀胱温度)应根据冷却和复温阶段的时间和空间分散进行解释。