Institute for Work and Health, University of Lausanne, University of Geneva, Lausanne, Switzerland,
Arch Toxicol. 2014 Jan;88(1):77-88. doi: 10.1007/s00204-013-1087-4. Epub 2013 Jul 3.
Skin exposures to chemicals may lead, through percutaneous permeation, to a significant increase in systemic circulation. Skin is the primary route of entry during some occupational activities, especially in agriculture. To reduce skin exposures, the use of personal protective equipment (PPE) is recommended. PPE efficiency is characterized as the time until products permeate through material (lag time, Tlag). Both skin and PPE permeations are assessed using similar in vitro methods; the diffusion cell system. Flow-through diffusion cells were used in this study to assess the permeation of two herbicides, bentazon and isoproturon, as well as four related commercial formulations (Basagran(®), Basamais(®), Arelon(®) and Matara(®)). Permeation was measured through fresh excised human skin, protective clothing suits (suits) (Microchem(®) 3000, AgriSafe Pro(®), Proshield(®) and Microgard(®) 2000 Plus Green), and a combination of skin and suits. Both herbicides, tested by itself or as an active ingredient in formulations, permeated readily through human skin and tested suits (Tlag < 2 h). High permeation coefficients were obtained regardless of formulations or tested membranes, except for Microchem(®) 3000. Short Tlag, were observed even when skin was covered with suits, except for Microchem(®) 3000. Kp values tended to decrease when suits covered the skin (except when Arelon(®) was applied to skin covered with AgriSafe Pro and Microgard(®) 2000), suggesting that Tlag alone is insufficient in characterizing suits. To better estimate human skin permeations, in vitro experiments should not only use human skin but also consider the intended use of the suit, i.e., the active ingredient concentrations and type of formulations, which significantly affect skin permeation.
皮肤暴露于化学物质可能会通过经皮渗透导致全身循环的显著增加。皮肤是某些职业活动中进入人体的主要途径,尤其是在农业中。为了减少皮肤暴露,建议使用个人防护设备(PPE)。PPE 的效率通过产品穿透材料的时间(滞后时间,Tlag)来表征。皮肤和 PPE 的渗透都是使用类似的体外方法来评估的;扩散池系统。在这项研究中,使用流通式扩散池来评估两种除草剂,即苯达松和异丙隆,以及四种相关的商业制剂(巴斯格兰(®)、巴萨迈斯(®)、阿雷隆(®)和马塔拉(®))的渗透情况。通过新鲜离体人体皮肤、防护服装套装(套装)(Microchem(®)3000、AgriSafe Pro(®)、Proshield(®)和 Microgard(®)2000 Plus Green)以及皮肤和套装的组合来测量渗透情况。两种除草剂,无论是单独测试还是作为制剂的有效成分,都很容易渗透人体皮肤和测试套装(Tlag<2 小时)。无论制剂或测试膜如何,都获得了高渗透系数,除了 Microchem(®)3000 之外。即使皮肤被套装覆盖,也观察到了较短的 Tlag,除了 Microchem(®)3000 之外。当套装覆盖皮肤时,Kp 值趋于降低(当 Arelon(®)应用于被 AgriSafe Pro 和 Microgard(®)2000 覆盖的皮肤时除外),这表明仅滞后时间不足以表征套装。为了更好地估计人体皮肤的渗透情况,体外实验不仅应使用人体皮肤,还应考虑套装的预期用途,即有效成分浓度和制剂类型,这会显著影响皮肤渗透。