Cornell University, USA.
Public Underst Sci. 2012 Nov;21(8):922-37. doi: 10.1177/0963662510394040. Epub 2011 Mar 16.
This paper explores collaboration between artists and scientists through participant observation. Four artist/scientist pairs worked together to create ten-minute performances for a festival held in January, 2009 in Ithaca, New York. Each pair created their piece over the course of three two-hour meetings, the first of which employed a cultural probe to open a discourse between the artist and scientist and to facilitate collaboration. My role as a participant observer allowed me to closely observe collaborative processes in which pairs engaged in boundary work and made use of boundary objects. The boundary work helped the pairs establish authority and autonomy within their respective sub-fields, while at the same time provoking discussions that led to the creation of their projects. The pairs used three types of boundary objects: existing, created, and appropriated. These established a common language by which they could create and present their performances to an audience.
本文通过参与式观察探讨了艺术家和科学家之间的合作。四对艺术家/科学家合作创作了十场表演,这些表演于 2009 年 1 月在纽约州伊萨卡市的一个艺术节上演出。每对艺术家/科学家在三次两小时的会议中创作他们的作品,第一次会议使用文化探针来开启艺术家和科学家之间的对话,并促进合作。我作为参与式观察者的角色使我能够密切观察合作过程,在这个过程中,对研究对象进行了边界工作,并利用了边界对象。边界工作帮助这些对在各自的子领域内建立了权威和自主权,同时也引发了讨论,从而促成了他们的项目创作。这些对使用了三种类型的边界对象:现有的、创建的和挪用的。这些对象建立了一种通用语言,艺术家/科学家可以用这种语言来创作和向观众展示他们的表演。