Segal Liat, Meroz Yasmine
Independent artist.
School of Plant Sciences and Food Security, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Quant Plant Biol. 2023 Aug 4;4:e9. doi: 10.1017/qpb.2023.7. eCollection 2023.
An increasing number of collaborative projects between artists and scientists raises the question regarding their value, particularly when considering the redirection of resources. Here we provide a personal account of our collaborative efforts, as an artist and a scientist. We propose that one of the most significant outcomes is something that cannot be planned for in advance: serendipitous events. Such events lead to fresh perspectives and imaginative ideas, the fairy dust underlying many great works of art and science. The unexpected nature of these desired outcomes requires from us a leap of faith on the one hand, and a deep trust in our 'partner in crime' on the other.
艺术家与科学家之间越来越多的合作项目引发了关于其价值的问题,尤其是在考虑资源重新分配时。在此,我们作为一名艺术家和一名科学家,分享我们合作的亲身经历。我们认为,最重要的成果之一是事先无法计划的:意外事件。这些事件带来新的视角和富有想象力的想法,是许多伟大艺术和科学作品背后的神奇力量。这些理想成果的意外性质一方面要求我们有信念上的飞跃,另一方面要求我们对“同谋伙伴”有深度信任。