Department of Applied Environmental Science (ITM), Stockholm University, SE-106 91, Stockholm, Sweden,
Environ Sci Pollut Res Int. 2014 Jan;21(2):954-61. doi: 10.1007/s11356-013-1962-9. Epub 2013 Jul 11.
Hydroxylated polybrominated diphenyl ethers (OH-PBDEs) of proposed natural origin have been detected throughout the food web of the Baltic Sea. Some OH-PBDEs have been shown to disrupt oxidative phosphorylation and the thyroid hormone system in exposed organisms. This paper describes an investigation into the fate of OH-PBDEs in the Baltic Sea's predominant specie, the blue mussel. The main focus was on the conjugation of OH-PBDEs with lipophilic moieties (e.g., fatty acids) and the potential role this transformation mechanism may have in heavily exposed mussels in nature. Analytical methods were developed to accurately determine the concentrations of these conjugates in blue mussels collected on different occasions during the summer in a coastal area of the Baltic proper. The measured concentrations of conjugated OH-PBDEs were compared to those of the unconjugated parent compounds, and it was found that in some cases, the levels of the conjugated derivatives can be equal or even higher than the levels of the unconjugated OH-PBDEs. This is, to our knowledge, the first study on lipid-soluble OH-PBDE conjugates, and the first study to investigate the occurrence of such conjugates of halogenated phenolic compounds in environmentally exposed mussels. The mussels were also found to contain hydrolysable water-soluble derivatives of OH-PBDEs (such as e.g., glucuronic acid and/or sulfate conjugates etc.). These were tentatively determined to be of lower concentration (by up to an order of magnitude) than that of the OH-PBDEs which were conjugated with lipophilic moieties.
已在波罗的海的整个食物网中检测到源自天然的羟基化多溴二苯醚 (OH-PBDEs)。一些 OH-PBDEs 已被证明会破坏暴露生物的氧化磷酸化和甲状腺激素系统。本文描述了对波罗的海主要物种贻贝中 OH-PBDEs 命运的研究。主要重点是 OH-PBDEs 与亲脂性部分(例如脂肪酸)的缀合,以及这种转化机制在自然界中高暴露贻贝中可能发挥的潜在作用。开发了分析方法来准确测定在波罗的海沿岸地区夏季不同时间采集的贻贝中这些缀合物的浓度。测量的共轭 OH-PBDE 浓度与未共轭母体化合物的浓度进行了比较,结果发现,在某些情况下,共轭衍生物的水平可以与未共轭 OH-PBDEs 的水平相等甚至更高。据我们所知,这是关于脂溶性 OH-PBDE 缀合物的第一项研究,也是第一项研究卤代酚化合物在环境暴露贻贝中此类缀合物的发生情况。还发现贻贝中含有可水解的水溶性 OH-PBDE 衍生物(例如葡萄糖醛酸和/或硫酸盐缀合物等)。这些被暂时确定为比与亲脂性部分缀合的 OH-PBDEs 的浓度低(高达一个数量级)。