Agriculture and Agri-Food Canada, London, Ontario, Canada.
Appl Environ Microbiol. 2013 Sep;79(18):5701-9. doi: 10.1128/AEM.01682-13. Epub 2013 Jul 12.
Consumption of vegetables represents a route of direct human exposure to bacteria found in soil. The present study evaluated the complement of bacteria resistant to various antibiotics on vegetables often eaten raw (tomato, cucumber, pepper, carrot, radish, lettuce) and how this might vary with growth in soil fertilized inorganically or with dairy or swine manure. Vegetables were sown into field plots immediately following fertilization and harvested when of marketable quality. Vegetable and soil samples were evaluated for viable antibiotic-resistant bacteria by plate count on Chromocult medium supplemented with antibiotics at clinical breakpoint concentrations. DNA was extracted from soil and vegetables and evaluated by PCR for the presence of 46 gene targets associated with plasmid incompatibility groups, integrons, or antibiotic resistance genes. Soil receiving manure was enriched in antibiotic-resistant bacteria and various antibiotic resistance determinants. There was no coherent corresponding increase in the abundance of antibiotic-resistant bacteria enumerated from any vegetable grown in manure-fertilized soil. Numerous antibiotic resistance determinants were detected in DNA extracted from vegetables grown in unmanured soil. A smaller number of determinants were additionally detected on vegetables grown only in manured and not in unmanured soil. Overall, consumption of raw vegetables represents a route of human exposure to antibiotic-resistant bacteria and resistance determinants naturally present in soil. However, the detection of some determinants on vegetables grown only in freshly manured soil reinforces the advisability of pretreating manure through composting or other stabilization processes or mandating offset times between manuring and harvesting vegetables for human consumption.
食用蔬菜是人类直接接触土壤中细菌的途径之一。本研究评估了经常生吃的蔬菜(番茄、黄瓜、辣椒、胡萝卜、萝卜、生菜)上对各种抗生素具有抗性的细菌的组成,以及这种组成如何因无机肥、奶牛或猪粪施肥而有所不同。蔬菜在施肥后立即播种到田间,并在可销售的质量时收获。通过在含有抗生素的 Chromocult 培养基上进行平板计数,评估蔬菜和土壤样本中具有临床断点浓度的抗生素抗性活菌细菌。从土壤和蔬菜中提取 DNA,并通过 PCR 评估与质粒不相容群、整合子或抗生素抗性基因相关的 46 个基因靶标是否存在。接受粪便的土壤富含抗生素抗性细菌和各种抗生素抗性决定因素。从在粪肥施肥土壤中生长的任何蔬菜中计数的抗生素抗性细菌的丰度并没有一致的相应增加。在未施肥土壤中生长的蔬菜中提取的 DNA 中检测到许多抗生素抗性决定因素。在仅在施肥而不在未施肥土壤中生长的蔬菜上还检测到较少数量的决定因素。总的来说,食用生蔬菜是人类接触土壤中天然存在的抗生素抗性细菌和抗性决定因素的途径之一。然而,仅在新施肥的土壤中生长的蔬菜上检测到一些决定因素,这强化了通过堆肥或其他稳定化处理预处理粪便或规定施肥和人类食用蔬菜之间的时间间隔的必要性。