1University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Pers Soc Psychol Bull. 2013 Nov;39(11):1428-40. doi: 10.1177/0146167213495282. Epub 2013 Jul 18.
Two studies demonstrated that active efforts to appreciate a romantic partner's unique point of view (imagine-other perspective-taking) lead individuals lower in self-esteem (LSEs) to feel less loved by their partner and less satisfied with their relationship as a result. These effects were evident regardless of whether individuals' perspective-taking efforts involved reflecting specifically on a disagreement with their partner (Study 2) or not (Study 1). The studies thus identify a new path through which perspective-taking efforts can detract from relational well-being, one to which LSEs are uniquely vulnerable. Results from an open-ended thought-listing task administered in Study 2 confirmed that increased cognitive energy LSEs devoted to drawing (negative) metaperceptual inferences about their partner's evaluation of them contributed to the negative effect of imagine-other perspective-taking on their perceived regard. No such effects were evident for individuals higher in self-esteem, and imagine-self perspective-taking instead exerted a general positive influence on individuals' evaluations of their partner.
两项研究表明,积极努力理解伴侣独特的观点(想象他人的观点)会导致自尊心较低(低自尊)的人感到伴侣的爱更少,对关系的满意度更低。无论个体的观点采择努力是否具体涉及与伴侣的分歧(研究 2),还是不涉及(研究 1),这些影响都是明显的。因此,这些研究确定了一种新的途径,即观点采择努力可能会损害关系幸福感,而低自尊者特别容易受到这种影响。研究 2 中进行的开放性思维列表任务的结果证实,低自尊者将更多的认知能量用于对伴侣对自己评价的(负面)元知觉推断,这导致了想象他人观点对感知尊重的负面影响。对于自尊心较高的个体,没有出现这种影响,而想象自我观点采择反而对个体对伴侣的评价产生了普遍的积极影响。